Lyrics and translation แช่ม แช่มรัมย์ - โดยสารหัวใจ

โดยสารหัวใจ

หอมลมทุ่งบางๆ พัดริมหน้าต่างระหว่างเดินทาง
หวานไออุ่นเสิงสาง กลายเป็นความหลังเมื่อคิดถึงเธอ
ด่วน บขส. พาฉันกลับมาบ้านเสมอ
แต่วันนี้นานแล้วเน้อที่มิได้เจอกัน

คิดถึงแม่กับน้อง ติดตรงที่ยังไม่มีของฝาก
ได้แต่ส่งความรัก ฝากกับสายลมคอยไปห่มใจ
ด่วน บขส. หมอชิตใกล้ก็แสนไกล
ยังไม่รู้ว่าวันไหนจะกลับไปแต่ใจช้ำ

โดยไม่ต้องเดินทาง แค่โดยสารหัวใจ
หลับตาลงครั้งใด หัวใจก็อยู่ใกล้กัน
แค่คิดถึงมันก็ถึง ไม่ต้องพึ่งสัญญาณใดๆ
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
เสียงหัวใจของคนที่ยังคิดถึงเธอเสมอ

มองเห็นภาพตัวเอง นั่งริมหน้าต่างระหว่างเดินทาง
พกความรักความหวัง กลับบ้านทุกครั้งที่คิดท้อใจ
ยังไม่ได้ดีฉันต้องดีให้ได้ดังใจ
แม่ย่าโมเป็นแรงใจให้ฉัน

โดยไม่ต้องเดินทาง แค่โดยสารหัวใจ
หลับตาลงครั้งใด หัวใจก็อยู่ใกล้กัน
แค่คิดถึงมันก็ถึง ไม่ต้องพึ่งสัญญาณใดๆ
ได้ยินไหม ได้ยินไหม
เสียงหัวใจของคนที่ยังคิดถึงเธอเสมอ

มองเห็นภาพตัวเอง นั่งริมหน้าต่างระหว่างเดินทาง
หอบความรักความหวัง กลับบ้านทุกครั้งที่คิดท้อใจ
ยังไม่ได้ดีฉันต้องดีให้ได้ดังใจ
แม่ย่าโมเป็นแรงใจให้สู้ต่อไป
จนวันที่ฉันได้กลับไปเสิงสาง
กลับไปกอดแม่กลับไปอยู่กับเธอ

Voyage du cœur

L'air parfumé des champs, une douce brise qui effleure la vitre pendant le voyage,
la chaleur de tes souvenirs, un plaisir qui devient un lointain rêve quand je pense à toi,
le bus rapide me ramène toujours chez moi,
mais c'est depuis longtemps que je ne t'ai pas vu, mon amour.

Je pense à ma mère et à ma sœur, je n'ai pas de cadeaux pour elles,
je leur envoie mon amour, sur les ailes du vent, qui le transporte jusqu'à leurs cœurs,
le bus rapide de Mo Chit, si proche et si loin,
je ne sais pas quand je pourrai revenir, mais mon cœur est lourd.

Sans besoin de voyager, c'est mon cœur qui te transporte,
quand je ferme les yeux, tu es près de moi,
il suffit de penser à toi, et je suis là, sans avoir besoin de signaux,
tu entends, mon amour, tu entends ?
Le rythme de mon cœur qui te dit que je pense toujours à toi.

Je me vois assis près de la vitre, pendant mon voyage,
j'emporte l'amour et l'espoir, pour rentrer chez moi à chaque fois que je me sens découragé,
je ne suis pas encore parfait, je dois atteindre la perfection, comme je le souhaite,
ma mère et mon père sont mes moteurs.

Sans besoin de voyager, c'est mon cœur qui te transporte,
quand je ferme les yeux, tu es près de moi,
il suffit de penser à toi, et je suis là, sans avoir besoin de signaux,
tu entends, mon amour, tu entends ?
Le rythme de mon cœur qui te dit que je pense toujours à toi.

Je me vois assis près de la vitre, pendant mon voyage,
j'emporte l'amour et l'espoir, pour rentrer chez moi à chaque fois que je me sens découragé,
je ne suis pas encore parfait, je dois atteindre la perfection, comme je le souhaite,
ma mère et mon père sont mes moteurs, pour que je puisse continuer.
Le jour où je pourrai enfin retourner à Seing Sang,
je te retrouverai, je te serrerai dans mes bras, je serai enfin avec toi.