ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่ - แช่ม แช่มรัมย์ translation in German

ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่

เพลง: ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
ศิลปิน: แช่ม วิวัฒน์ แช่มรัมย์
ผมถามพี่ซักคำได้มั้ย
พี่จริงแค่ไหนกับใจน้องเค้า
ในฐานะที่เป็นแฟนเก่า
อยากเคลียร์ไม่ให้มันคา
พี่ตอบมาว่าแค่คบไว้
ไม่ได้จริงใจอะไรนักหนา
เธอก็เคยผ่านมือน้องมา
ไม่ได้สูงค่า มาจากที่ไหน
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมีผมที่จริงใจ
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ

Wenn du sie nicht wirklich liebst, dann lass sie gehen

Lied: Wenn du sie nicht wirklich liebst, dann lass sie gehen
Künstler: Cham Wiwat Chamram
Kann ich dich etwas fragen?
Wie ernst meinst du es mit ihr?
Als ihr Ex-Freund
möchte ich das klären, damit nichts unklar bleibt.
Du hast geantwortet, dass du nur zum Zeitvertreib mit ihr zusammen bist,
nicht wirklich ernsthaft.
(Du sagtest) Sie war ja auch schon mal mit mir zusammen,
sie ist nichts Besonderes, kommt von nirgendwo her.
Als ich dich das sagen hörte, kochte mein Blut.
Wie kannst du nur so respektlos reden?
Ich liebe sie und sorge mich um sie von ganzem Herzen.
Warum also zollst du ihr keinen Respekt?
Kein bisschen?
Wenn du so redest, klär das besser mit mir.
Wenn es um jemand anderen ginge, der beleidigt wird, wäre es mir vielleicht egal.
Aber diese Ex-Freundin,
ihr gab ich mein ganzes Herz, wie immer.
Mich kannst du verachten, tu das ruhig,
aber beschmutze nicht ihre Ehre.
Darf ich noch etwas sagen?
Wenn du ein Mann bist, dann lauf nicht weg.
Wenn du sie nicht wirklich liebst, dann lass sie gehen.
Denn sie hat immer noch mich, der es ernst meint.
Als ich dich das sagen hörte, kochte mein Blut.
Wie kannst du nur so respektlos reden?
Ich liebe sie und sorge mich um sie von ganzem Herzen.
Warum also zollst du ihr keinen Respekt?
Kein bisschen?
Wenn du so redest, klär das besser mit mir.
Wenn es um jemand anderen ginge, der beleidigt wird, wäre es mir vielleicht egal.
Aber diese Ex-Freundin,
ihr gab ich mein ganzes Herz, wie immer.
Mich kannst du verachten, tu das ruhig,
aber beschmutze nicht ihre Ehre.
Darf ich noch etwas sagen?
Wenn du ein Mann bist, dann lauf nicht weg.
Wenn du sie nicht wirklich liebst, dann lass sie gehen.
Denn sie hat immer noch mich, der es ernst meint.
Wenn du sie nicht wirklich liebst, dann lass sie gehen.
Denn sie hat immer noch mich, der es ernst meint.