Lyrics and translation แช่ม แช่มรัมย์ - ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่

ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่

เพลง: ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
ศิลปิน: แช่ม วิวัฒน์ แช่มรัมย์
ผมถามพี่ซักคำได้มั้ย
พี่จริงแค่ไหนกับใจน้องเค้า
ในฐานะที่เป็นแฟนเก่า
อยากเคลียร์ไม่ให้มันคา
พี่ตอบมาว่าแค่คบไว้
ไม่ได้จริงใจอะไรนักหนา
เธอก็เคยผ่านมือน้องมา
ไม่ได้สูงค่า มาจากที่ไหน
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมีผมที่จริงใจ
ฟังพี่พูดแล้วเลือดมันขึ้นหน้า
พี่พูดหมาๆแบบนี้ได้ไง
ผมรักเธอห่วงเธอทั้งใจ
แล้วพี่ทำไมไม่ให้เกียรติเธอ
บ้างเลย
พี่พูดแบบนี้ พี่เคลียร์กับผมดีกว่า
ถ้าเป็นคนอื่นโดนด่าผมคงเฉยๆ
แต่แฟนเก่าคนนี้
ผมให้เธอทั้งใจเหมือนเคย
ดูถูกผมพี่ดูถูกเลย
แต่อย่าหยามเธอให้เสียศักดิ์ศรี
ผมขอพูดอีกคำได้ไหม
ถ้าลูกผู้ชายก็อย่าเดินหนี
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ
ไม่รักเธอจริงทิ้งเธอเถอะพี่
เพราะเธอยังมี ผมที่จริงใจ

Si tu ne l'aimes pas vraiment, laisse-la partir

Chanson: Si tu ne l'aimes pas vraiment, laisse-la partir
Artiste: Chaem Wiwat Chaemrum
Puis-je te poser une question ?
À quel point ressens-tu quelque chose pour elle ?
En tant que son ex-petit ami
Je veux clarifier les choses pour que ça ne reste pas ambigu
Tu as répondu que tu la fréquentais juste
Que tu n'avais pas vraiment de sentiments pour elle
Elle était déjà passée entre tes mains
Elle n'a aucune valeur, elle ne vient de nulle part
Quand j'ai entendu ce que tu as dit, j'ai senti mon sang bouillir
Comment peux-tu parler comme un chien ?
Je l'aime, je m'inquiète pour elle de tout mon cœur
Et toi, pourquoi ne la respectes-tu pas ?
Du tout ?
En parlant comme ça, tu devrais plutôt clarifier les choses avec moi
Si c'était quelqu'un d'autre qui m'insultait, je m'en ficherais
Mais cette ex-petite amie
Je lui donne tout mon cœur comme avant
Tu me rabaisses, rabaisse-moi autant que tu veux
Mais ne l'humilie pas pour la faire perdre sa dignité
Puis-je te dire quelque chose de plus ?
Si tu es un homme, ne te sauve pas
Si tu ne l'aimes pas vraiment, laisse-la partir
Parce qu'elle a encore moi qui suis sincère
Quand j'ai entendu ce que tu as dit, j'ai senti mon sang bouillir
Comment peux-tu parler comme un chien ?
Je l'aime, je m'inquiète pour elle de tout mon cœur
Et toi, pourquoi ne la respectes-tu pas ?
Du tout ?
En parlant comme ça, tu devrais plutôt clarifier les choses avec moi
Si c'était quelqu'un d'autre qui m'insultait, je m'en ficherais
Mais cette ex-petite amie
Je lui donne tout mon cœur comme avant
Tu me rabaisses, rabaisse-moi autant que tu veux
Mais ne l'humilie pas pour la faire perdre sa dignité
Puis-je te dire quelque chose de plus ?
Si tu es un homme, ne te sauve pas
Si tu ne l'aimes pas vraiment, laisse-la partir
Parce qu'elle a encore moi qui suis sincère
Si tu ne l'aimes pas vraiment, laisse-la partir
Parce qu'elle a encore moi qui suis sincère