แซ็ค ชุมแพ - สาธุ 5G - Ost.หลวงพี่แจ๊ส 5G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation แซ็ค ชุมแพ - สาธุ 5G - Ost.หลวงพี่แจ๊ส 5G




สาธุ 5G - Ost.หลวงพี่แจ๊ส 5G
Amen 5G - OST. Frère Jazz 5G
เพลง: สาธุ 5G
Chanson : Amen 5G
ศิลปิน: แซ็ค ชุมแพ
Artiste : Zack Chumpae
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Être moine, c'est faire le bien, tu vois.
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
Pour ne pas avoir honte des critiques des fidèles.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
คือจั่งหลวงพี่...
Comme notre frère...
ยุค 5G เด้อโยม
L'ère de la 5G, ma chérie.
มาบัดนี้พระเฮาต้องสตรอง
Maintenant, notre moine doit être fort.
เทิ่งเทศเทิ่งสอนธรรมะแนวใหม่
Enseigner les doctrines d'une nouvelle manière.
ยูทูปกูเกิ้ลอินสตาแกรมต้องเข้าใจ
Il faut comprendre YouTube, Google, Instagram.
เอามาใช้สอนคนให้ฮู้
Pour enseigner aux gens et leur faire comprendre.
ขึ้นสเตตัสฟอลโล่กันสะแม้
Mettre des statuts, se suivre sur les réseaux.
เทิ่งไลค์เทิ่งแชร์
Liker et partager.
ธรรมะเดลเวอรี่
La doctrine en livraison.
ย่างจงกรมบ่ทันญาติโยมพอดี
La marche contemplative est trop lente pour les fidèles.
ฟาสต์แปดหลวงพี่
Notre frère est rapide.
จั่งสิเร็วทันใจ
Il est vite, comme tu aimes.
ตื่นแต่เช้าบิณฑบาตโปรดโยม
Se réveiller tôt pour aller mendier pour les fidèles.
คนรวยคนจนให้ซุมเจ้าเป็นคนดี
Riche ou pauvre, tu es un homme bien pour tout le monde.
บวชเป็นพระ ปฏิบัติต้องให้ดี
Être moine, c'est pratiquer le bien.
เพิ่นสิติว่าพระ บ่ฮู้จักความ
Ils diront que tu ne comprends rien.
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Être moine, c'est faire le bien, tu vois.
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
Pour ne pas avoir honte des critiques des fidèles.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
คือจั่งหลวงพี่...
Comme notre frère...
ยุค 5G เด้อโยม
L'ère de la 5G, ma chérie.
ยุคเด็กแว๊นสายแดนซ์สายผับ
L'ère des jeunes fous, ceux qui aiment danser, ceux qui aiment les boîtes de nuit.
สายย่อสายยับพากันเข้าวัดเฮ็ดบุญ
Ceux qui aiment danser, ceux qui aiment se déhancher, vont tous au temple faire des bonnes actions.
เทิ่งเฒ่าเทิ่งสาวผู้ฮู้ผู้คุณ
Ceux qui sont sages, les jeunes filles, ceux qui savent et ceux qui sont reconnaissants.
พระยิ้มจู่นพูน อนุโมทนา
Le moine sourit, plein d'espoir. Il remercie.
สาธุ สาธุ สาธุ
Amen, Amen, Amen.
สาธุ สาธุ สาธุ
Amen, Amen, Amen.
ไผเฮ็ดบุญ ขอให้รวย ขอให้รวย
Celui qui fait le bien, deviendra riche, deviendra riche.
สุดท้ายนี้เทิ่งพระเทิ่งโยม
Enfin, notre moine et notre fidèle.
ฮักแพงมั่นคง คือข้าวเหนียวบ้านเฮา
L'amour durable, comme le riz gluant de notre maison.
บ่แตกแบ่งแยก สายข้อยสายเขา
Ne te divises pas, pas celui-ci ou celui-là.
ให้พากันเอา สายมัชฌิมา
On va tous prendre la voie du juste milieu.
ตื่นแต่เช้าบิณฑบาตโปรดโยม
Se réveiller tôt pour aller mendier pour les fidèles.
คนรวยคนจนให้ซุมเจ้าเป็นคนดี
Riche ou pauvre, tu es un homme bien pour tout le monde.
บวชเป็นพระ ปฏิบัติต้องให้ดี
Être moine, c'est pratiquer le bien.
เพิ่นสิติว่าพระ บ่ฮู้จักความ
Ils diront que tu ne comprends rien.
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Être moine, c'est faire le bien, tu vois.
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
Pour ne pas avoir honte des critiques des fidèles.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
คือจั่งหลวงพี่...
Comme notre frère...
บวชพระต้องเฮ็ดดีให้ได้
Être moine, c'est faire le bien, tu vois.
จังสิบ่อาย ญาติโยมเขาติ
Pour ne pas avoir honte des critiques des fidèles.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
ให้คนสรรเสริญว่าเป็นพระดี
Pour que les gens disent que tu es un bon moine.
คือจั่งหลวงพี่...
Comme notre frère...
ยุค 5G เด้อโยม
L'ère de la 5G, ma chérie.






Attention! Feel free to leave feedback.