Lyrics and translation แซ็ค ชุมแพ - โอ๊ยเนาะ

โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว มื้อนี้มาเที่ยวมาเที่ยวกับหหมู่
มีแต่หมู่กับหมู่มากันเป็นคู่ๆ โอ๊ยเนาะสูกะดาย
บ่ได้คิดอิจฉา บอกได้เลยว่าสบายๆ
เพียงแต่เห็นใจหมู่ ตาหลูโตนเอาไห้
โอ๊ยเนาะ อยากโสดล่ะสิตาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

บ่ได้มาคนเดียว แต่กลับคนเดียวทุกคืนทุกคืน
ทางเมือบ้านกะเปลี่ยวยามดึกๆ ดึกดื่น
โอ๊ยเนาะ หมู่กะดาย
ได้เปิดหูเปิดตา บอกได้เลยว่ามักหลายมักหลาย
บ่ต้องห่วงเด้อหมู่กลับผู้เดียวกะได้
โอ๊ยเนาะ เป็นโสดล่ะสบาย

สายตา ซอนแลนจากโต๊ะข้างๆ
โยนหินถามทาง ว่ายังว่างอยู่บ่

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

ว่างครับ โสดครับ จีบได้ครับแฟนผมบ่มี
ผู้หญิงเต็มโต๊ะอยู่นี่ มีแต่แฟนหมู่
ว่างครับ โสดครับ จีบโลดครับผมบ่มีคู่
อย่ากีดกันเฮาเด้อหมู่
อย่าอิจฉาเฮาเด้อหมู่ โอ๊ยเนาะ

โอ๊ยเนาะ...

Ох, ну и дела

Пришёл не один, сегодня гуляю, гуляю с друзьями.
Только друзья, да друзья, все парами. Ох, ну и дела, так одиноко.
Не завидую, честно говоря, мне и так хорошо.
Просто жалко друзей, грустно им одним.
Ох, ну и дела, холостяком быть – смерть.

Взгляд бросаю на соседний столик.
Кидаю камешек, узнать, не свободна ли.

Свободен, холост, можно знакомиться, девушки у меня нет.
Полно девушек за этим столом, но все – девушки моих друзей.
Свободен, холост, знакомься, у меня нет пары.
Не мешайте мне, друзья.
Не завидуйте мне, друзья. Ох, ну и дела.

Пришёл не один, но возвращаюсь один каждую ночь.
Путь домой такой пустынный поздно ночью, глубокой ночью.
Ох, ну и дела, так одиноко.
Раскрываю глаза, честно говоря, очень нравится, очень нравится.
Не волнуйтесь, друзья, я и один доберусь.
Ох, ну и дела, быть холостяком – кайф.

Взгляд бросаю на соседний столик.
Кидаю камешек, узнать, не свободна ли.

Свободен, холост, можно знакомиться, девушки у меня нет.
Полно девушек за этим столом, но все – девушки моих друзей.
Свободен, холост, знакомься, у меня нет пары.
Не мешайте мне, друзья.
Не завидуйте мне, друзья. Ох, ну и дела.

Свободен, холост, можно знакомиться, девушки у меня нет.
Полно девушек за этим столом, но все – девушки моих друзей.
Свободен, холост, знакомься, у меня нет пары.
Не мешайте мне, друзья.
Не завидуйте мне, друзья. Ох, ну и дела.

Ох, ну и дела...