Lyrics and translation แตงโม ภัทรธิดา - จากนี้ไปจนนิรันดร์ (เพลงประกอบละคร สาวน้อยร้อยเล่มเกวียน)

จากนี้ไปจนนิรันดร์ (เพลงประกอบละคร สาวน้อยร้อยเล่มเกวียน)

แค่ได้มองตาเธอในวันนั้น จากที่เราเจอกัน แค่ครั้งเดียว
เปลี่ยนชีวิตที่เคยโดดเดี่ยว ให้มีความหมาย
ไม่ว่าฉันและเธอ ต่างคนต่างมา ต่างกันเท่าไหร่
คำว่ารักจะผูกใจเราไว้ ไม่ให้ไกลกัน
จากที่เคยเย็นชาก็หวั่นไหว
จากเป็นคนอื่นไกลก็คุ้นเคย
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจเลย เธอบอกกันให้รู้
เปลี่ยนชีวิตฉันไป อยากอยู่นานนานเพื่อจะเฝ้าดู
วันพรุ่งนี้รักเราจะเป็นอย่างไร
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ข้างกัน
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย...
จะเป็นคนดูแลเมื่อเธอล้ม
จะเป็นลมโอบเธอ เมื่อร้อนใจ
กี่ปัญหามากมายเพียงใด เรามีกันไม่แพ้
ต่อไปนี้สัญญา จะเกิดอะไรกับเธอแล้วแต่
คนคนนี้ไม่มีวันจะหายไป
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ข้างกัน
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย...
ฉันไม่เคยรัก ไม่เคยรู้ ว่าชีวิตมันดีเช่นไร
เมื่อได้มีบางคนข้างกาย เมื่อได้มีเธออยู่ข้าง ข้างกัน
ฉันมอบชีวิต ต่อจากนี้ไปจนนิรันดร์
ทั้งหัวใจคือเธอเท่านั้น รักของเราจะอยู่จนวันตาย...

A partir de maintenant jusqu'à l'éternité (Chanson de la série télévisée "La petite fille aux cent chariots")

Juste le regard que tu as posé sur moi ce jour-là, lorsque nous nous sommes rencontrés, juste une fois
A changé ma vie, qui était auparavant si solitaire, en lui donnant un sens
Peu importe qui nous sommes, d'où nous venons, à quel point nous sommes différents
Le mot "amour" nous unira à jamais
Ce qui était autrefois froid et distant est maintenant rempli d'émotions
Ce qui était autrefois étranger me semble maintenant familier
Tu m'as appris ce que je ne comprenais pas
Tu as changé ma vie, je veux rester ici longtemps pour te regarder
Qu'en sera-t-il de notre amour demain ?
Je n'avais jamais aimé, je ne savais pas que la vie pouvait être si belle
Maintenant que j'ai quelqu'un à mes côtés, maintenant que tu es là, à mes côtés
Je te donne ma vie, à partir de maintenant et pour toujours
Mon cœur n'appartient qu'à toi, notre amour durera jusqu'à la mort...
Je serai là pour toi quand tu tomberas
Je serai un vent pour te protéger quand tu auras chaud
Peu importe les difficultés, nous sommes ensemble et nous ne sommes pas vaincus
Je te le promets, quoi qu'il arrive, à partir de maintenant
Je ne t'abandonnerai jamais
Je n'avais jamais aimé, je ne savais pas que la vie pouvait être si belle
Maintenant que j'ai quelqu'un à mes côtés, maintenant que tu es là, à mes côtés
Je te donne ma vie, à partir de maintenant et pour toujours
Mon cœur n'appartient qu'à toi, notre amour durera jusqu'à la mort...
Je n'avais jamais aimé, je ne savais pas que la vie pouvait être si belle
Maintenant que j'ai quelqu'un à mes côtés, maintenant que tu es là, à mes côtés
Je te donne ma vie, à partir de maintenant et pour toujours
Mon cœur n'appartient qu'à toi, notre amour durera jusqu'à la mort...