พรสวรรค์ - แทททูคัลเล่อร์ translation in German

พรสวรรค์

หากมีใครคนนึงส่งตะเกียงลงมา
จากดวงดาวอธิษฐานได้ตามต้องการ
ขอได้จริงทุกอย่างหนึ่งประการแค่เท่านั้น

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

อาจมีใครบางคนอยากจะรวยล้นฟ้า
อยากมีเงินมีอำนาจเหนือใครคนใด
ขอให้เป็นดาราอยากเป็นดาวอยู่บนฟ้าคนต่อไป

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

อาจมีใครบางคน อยากจะเจอรักแท้
แต่ในใจกลัวจะแพ้ไม่ยอมมีใคร
รักเขามาแสนนาน แต่ไม่กล้าเอ่ยคำนั้นออกไป

อาจมีใครบางคนหยิบตะเกียงเอามา
แต่ในใจมีปัญหาค้างคามากมาย
ขอเป็นผู้วิเศษเสกเอาเองเลยได้ไหม

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

อยากรู้บ้างนะใครอยากจะขอพรอะไร
ถ้าขอได้แล้วจะสุขอย่างนั้นจนเมื่อไหร่กัน

หากสวรรค์บันดาลให้เราได้ทุกอย่าง
พรสวรรค์บันดาลให้คนที่ต้องการ
อยากจะขออะไรก็บอกไป
หวังลมๆ ในจิตใจ ขอยังไงก็คงไม่มีทาง

อธิษฐานให้นานเท่าไหร่ก็ไม่พอ
กี่คำขอก็คงเป็นพรที่ว่างเปล่า
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
กำหนดได้ทุกอย่าง

พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเรา
พรสวรรค์ที่แท้จริงคือหัวใจเธอ
พรสวรรค์คือความรักในสิ่งใด
ให้สิ่งนั้นนำพาไป ไม่ว่าอะไรที่ใจเราต้องการ

Gabe

Wenn jemand eine Lampe herabsenden würde,
von den Sternen, mit der man sich nach Belieben wünschen könnte,
wirklich alles bekommen könnte, nur eine einzige Sache.

Ich möchte wissen, wer sich was wünschen würde.
Wenn man es bekäme, wie lange wäre man dann so glücklich?

Vielleicht möchte jemand unermesslich reich sein,
möchte Geld und Macht über jeden anderen haben,
wünscht sich, ein Star zu sein, der nächste Stern am Himmel zu sein.

Ich möchte wissen, wer sich was wünschen würde.
Wenn man es bekäme, wie lange wäre man dann so glücklich?

Wenn der Himmel uns alles gewähren würde,
Talent denen schenken würde, die es begehren,
was auch immer du dir wünschen möchtest, sag es ruhig,
leere Hoffnungen im Herzen, egal wie du bittest, es gibt wohl keinen Weg.

Egal wie lange du wünschst, es ist nie genug,
wie viele Bitten auch immer, es wären wohl leere Gaben.
Das wahre Talent ist unser Herz,
es bestimmt alles.

Vielleicht möchte jemand die wahre Liebe finden,
aber im Herzen fürchtet er sich zu verlieren und lässt niemanden an sich heran,
liebt sie schon so lange, aber traut sich nicht, dieses Wort auszusprechen.

Vielleicht nimmt jemand die Lampe zur Hand,
aber im Herzen gibt es viele ungelöste Probleme.
Kann ich mir wünschen, ein Zauberer zu sein, um es selbst herbeizuzaubern?

Ich möchte wissen, wer sich was wünschen würde.
Wenn man es bekäme, wie lange wäre man dann so glücklich?

Wenn der Himmel uns alles gewähren würde,
Talent denen schenken würde, die es begehren,
was auch immer du dir wünschen möchtest, sag es ruhig,
leere Hoffnungen im Herzen, egal wie du bittest, es gibt wohl keinen Weg.

Egal wie lange du wünschst, es ist nie genug,
wie viele Bitten auch immer, es wären wohl leere Gaben.
Das wahre Talent ist unser Herz,
es bestimmt alles.

Ich möchte wissen, wer sich was wünschen würde.
Wenn man es bekäme, wie lange wäre man dann so glücklich?

Wenn der Himmel uns alles gewähren würde,
Talent denen schenken würde, die es begehren,
was auch immer du dir wünschen möchtest, sag es ruhig,
leere Hoffnungen im Herzen, egal wie du bittest, es gibt wohl keinen Weg.

Egal wie lange du wünschst, es ist nie genug,
wie viele Bitten auch immer, es wären wohl leere Gaben.
Das wahre Talent ist unser Herz,
es bestimmt alles.

Das wahre Talent ist unser Herz,
das wahre Talent ist dein Herz.
Talent ist die Liebe zu einer Sache,
lass dich davon leiten, zu allem, was unser Herz begehrt.