แบล็คเฮด - ฉันอยู่ตรงนี้ - translation of the lyrics into German




ฉันอยู่ตรงนี้
Ich bin hier
ฉันอยู่ตรงนี้ถ้าเธอต้องการ
Ich bin hier, wenn du mich brauchst.
ถ้าเผื่อทางนั้นทำเธอหมองหม่น
Wenn dieser Weg dich traurig macht,
เห็นเธอเสียความรู้สึก
Wenn ich sehe, wie du verletzt bist,
ฉันที่รักเธอกว่าทุกคนก็เสียใจ
Bin auch ich, der dich mehr als jeder andere liebt, traurig.
หากคำว่ารักมันร้ายกับเธอมากไป
Wenn das Wort „Liebe“ zu grausam zu dir ist,
บอกมาได้ไหมให้ฉันช่วยซับน้ำตา
Sag es mir, lass mich deine Tränen trocknen.
ส่งใจช้ำ ของเธอมา
Schick mir dein verletztes Herz,
ฉันจะรักษามันด้วยรักจริง
Ich werde es mit wahrer Liebe heilen.
ไม่ได้เคยคิดจะแทนที่ใคร
Ich habe nie daran gedacht, jemanden zu ersetzen.
แต่ถ้าคนไหนทำเธอทุกข์ทน
Aber wenn dich jemand leiden lässt,
ฉันคนนี้ก็มีสิทธิ์
Habe ich hier doch auch ein Recht.
ฉันก็รักเธออยู่ทั้งคนหมดทั้งใจ
Ich liebe dich doch auch, mit ganzem Herzen.
หากคำว่ารักมันร้ายกับเธอมากไป
Wenn das Wort „Liebe“ zu grausam zu dir ist,
บอกมาได้ไหมให้ฉันช่วยซับน้ำตา
Sag es mir, lass mich deine Tränen trocknen.
ส่งใจช้ำ ของเธอมา
Schick mir dein verletztes Herz,
ฉันจะรักษามันด้วยรักจริง ด้วยหัวใจที่เหมือนเดิม
Ich werde es mit wahrer Liebe heilen, mit einem Herzen, das immer noch dasselbe ist.
หากคำว่ารักมันร้ายกับเธอมากไป
Wenn das Wort „Liebe“ zu grausam zu dir ist,
บอกมาได้ไหมให้ฉันช่วยซับน้ำตา
Sag es mir, lass mich deine Tränen trocknen.
ส่งใจช้ำ ของเธอมา
Schick mir dein verletztes Herz,
ฉันจะรักษามันด้วยรักจริง
Ich werde es mit wahrer Liebe heilen.
หากคำว่ารักมันร้ายกับเธอมากไป
Wenn das Wort „Liebe“ zu grausam zu dir ist,
บอกมาได้ไหมให้ฉันช่วยซับน้ำตา
Sag es mir, lass mich deine Tränen trocknen.
ส่งใจช้ำ ของเธอมา
Schick mir dein verletztes Herz,
ฉันจะรักษามันด้วยรักจริง ด้วยหัวใจที่เหมือนเดิม
Ich werde es mit wahrer Liebe heilen, mit einem Herzen, das immer noch dasselbe ist.
ถ้าเธอมีน้ำตา ถ้าเธอต้องช้ำใจ ฉันอยู่ตรงนี้
Wenn du weinst, wenn du verletzt bist, ich bin hier.





Writer(s): Arthit Sara Judha, Anon Saisaengchan


Attention! Feel free to leave feedback.