Lyrics and French translation แพรว คณิตกุล feat. Seekr Music - ระบาย

ระบาย

ไม่รู้เลย ว่าใจของเธอ ต้องแข็งแรงแค่ไหน
กับสิ่งที่ต้องเจอมามากมาย
ต้องแบกรับไว้ซ้ำๆ อย่างนี้

คงไม่มีอะไรแนะนำ หรือหนทางที่ดี
แต่สิ่งที่ฉันพอจะมี
คือความหวังดีให้เธอเสมอ

ให้เธอได้เป็นตัวเองในพื้นที่ปลอดภัย
จะมีฉันอยู่ตรงนี้ ฟังด้วยหัวใจ

แค่หลับตาหยุดพักดูสักครั้ง
บอกเรื่องราวบาดแผลความเจ็บช้ำ
ปลดปล่อยน้ำตาและเรื่องทุกอย่าง
ให้เธอระบายใจกับฉัน

จะไม่มีคำไหนมากกว่านั้น
มีเพียงแค่ความหวังดีจากฉัน
อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป

ให้ฉันได้คอยซับหยดน้ำตา
ในเวลาที่โลกดูโหดร้าย โว โอ
ถ้าอยากระบาย ฉันไม่ไปไหน

ให้เธอได้เป็นตัวเองในพื้นที่ปลอดภัย
จะมีฉันอยู่ตรงนี้ ฟังด้วยหัวใจ

แค่หลับตาหยุดพักดูสักครั้ง
บอกเรื่องราวบาดแผลความเจ็บช้ำ
ปลดปล่อยน้ำตาและเรื่องทุกอย่าง
ให้เธอระบายใจกับฉัน

จะไม่มีคำไหนมากกว่านั้น
มีเพียงแค่ความหวังดีจากฉัน
อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป

แค่หลับตาหยุดพักดูสักครั้ง
บอกเรื่องราวบาดแผลความเจ็บช้ำ
ปลดปล่อยน้ำตาและเรื่องทุกอย่าง
ให้เธอระบายใจกับฉัน

จะไม่มีคำไหนมากกว่านั้น
มีเพียงแค่ความหวังดีจากฉัน
อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป

อยากเป็นที่พักให้ใจเธอบ้าง
ให้เธอได้วางเรื่องทุกอย่างปล่อยทิ้งไป

Se confier

Je ne sais pas à quel point ton cœur doit être fort
Avec tout ce que tu as dû endurer
Porter ce fardeau encore et encore

Je n'ai peut-être pas de conseils ou de solutions miracles
Mais ce que je peux t'offrir
C'est ma sincère bienveillance

Pour que tu puisses être toi-même dans un espace sûr
Je serai là pour toi, à t'écouter avec mon cœur

Juste ferme les yeux et repose-toi un instant
Parle-moi de tes blessures et de ta douleur
Laisse couler tes larmes et raconte-moi tout
Confie-toi à moi

Je n'aurai pas plus de mots que ça
Juste ma sincère bienveillance
Je veux être un refuge pour ton cœur
Pour que tu puisses déposer tout ton fardeau et le laisser s'envoler

Laisse-moi essuyer tes larmes
Quand le monde te semble cruel, oh oh
Si tu as besoin de te confier, je ne partirai pas

Pour que tu puisses être toi-même dans un espace sûr
Je serai là pour toi, à t'écouter avec mon cœur

Juste ferme les yeux et repose-toi un instant
Parle-moi de tes blessures et de ta douleur
Laisse couler tes larmes et raconte-moi tout
Confie-toi à moi

Je n'aurai pas plus de mots que ça
Juste ma sincère bienveillance
Je veux être un refuge pour ton cœur
Pour que tu puisses déposer tout ton fardeau et le laisser s'envoler

Juste ferme les yeux et repose-toi un instant
Parle-moi de tes blessures et de ta douleur
Laisse couler tes larmes et raconte-moi tout
Confie-toi à moi

Je n'aurai pas plus de mots que ça
Juste ma sincère bienveillance
Je veux être un refuge pour ton cœur
Pour que tu puisses déposer tout ton fardeau et le laisser s'envoler

Je veux être un refuge pour ton cœur
Pour que tu puisses déposer tout ton fardeau et le laisser s'envoler