Lyrics and translation แมว จิรศักดิ์ - คือฉันรักเธอ

คือฉันรักเธอ

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอจะหายเคืองกันหรือยัง ยินดีต้อนรับกันอยู่หรือเปล่า
จากวันที่เธอผิดใจกับฉัน ที่ไม่ได้เรื่องได้ราว รู้สึกดีกว่าเก่าบ้างหรือยัง

ฉันรู้แค่ฉันมันมีแต่เฉาลงไปทุกที ไม่ดีไม่งามเลยซักอย่าง
อยู่ไม่ไหวมันไปไม่เป็น กับชีวิตครึ่งๆกลางๆ ทั่งที่คำบางคำยังค้างใจ

คือฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกว่าอยากได้ยินทุกวัน
คือฉันรักเธอ และฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกกัน ไม่รู้ฉันจะได้ยินมันอีกไหม

ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอจะคิดอภัยหรือยัง ดีกันอย่างเดิมจะได้หรือเปล่า
ต่อจากนี้จะเป็นอย่างไร จะมีหรือว่าไม่มีเรา ฉันก็เป็นอย่างเก่าของฉันไป

คือฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกว่าอยากได้ยินทุกวัน
คือฉันรักเธอ และฉันรักเธอ ก็เหมือนที่เธอเคยบอกกัน ไม่รู้ฉันจะได้ยินมันอีกไหม

C'est que je t'aime

Je ne sais pas si tu as déjà oublié ta colère ou si tu es prête à m'accueillir à nouveau.
Depuis le jour où tu m'as déçu, où tout a basculé, est-ce que tu te sens un peu mieux maintenant ?

Je sais juste que je suis de plus en plus triste, je ne suis plus bien du tout.
Je n'arrive plus à vivre, je n'arrive plus à avancer avec cette vie à moitié, alors que certains mots me hantent encore.

C'est que je t'aime, je t'aime, comme tu disais que tu voulais l'entendre tous les jours.
C'est que je t'aime, et je t'aime, comme tu me le disais, je ne sais pas si j'aurai l'occasion de l'entendre à nouveau.

Je ne sais pas si tu penses à me pardonner, si on pourra retrouver notre vie d'avant.
Qu'il y ait ou qu'il n'y ait plus nous, je resterai comme je suis.

C'est que je t'aime, je t'aime, comme tu disais que tu voulais l'entendre tous les jours.
C'est que je t'aime, et je t'aime, comme tu me le disais, je ne sais pas si j'aurai l'occasion de l'entendre à nouveau.