Lyrics and translation แมว จิรศักดิ์ - เลิกรา

เลิกรา

เธอกับเขาเกินเลยไม่เคยได้คิด
ปล่อยความใกล้ชิดทำร้ายใจเราเรื่อยมา
หลบความจริงที่เราต่างมีปัญหาเย็นชา
ดื้อต่อกัน จนมันยากเกินดูแล

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

หากตัวเธอยังพอที่จะได้คิด
อยากฝากสักนิดให้คิดว่าเธอเลือกใคร
หากเลือกเขาตัวเราไม่มีปัญหาคาใจ
ให้จบกันต่อไปก็คงเลิกรา

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

เจ็บปวดที่เราไว้ใจ
ยอมทนเหนื่อยใจเรื่อยมา
อยากจบปัญหาแล้วไปจากกัน

ขอให้ทิ้งทิ้งกันอย่ามีเยื่อใย
ตัดใจให้จบอย่าอยู่อย่าเป็นห่วงกัน
ส่วนฉันคนนี้ก็คงเศร้าใจไม่นาน
อย่าทำสงสารแกล้งดีให้ฉันตายใจ

ตัวเธอคงพอใจที่เลิกรา

Rupture

Tu as dépassé les limites avec lui, tu n'as jamais pensé à moi
Tu as laissé la proximité nous blesser à tous les deux
Tu as esquivé la vérité, nous avions des problèmes et nous sommes devenus froids
Nous nous sommes disputés, c'est devenu trop difficile à gérer

Je suis blessé car j'avais confiance en toi
J'ai enduré la fatigue de mon cœur, jour après jour
Je veux mettre fin à ce problème et partir

S'il te plaît, laisse-moi, oublie-moi, ne ressens plus rien pour moi
Décides-toi, finis ça, ne reste pas, ne t'inquiète pas pour moi
Moi, je serai triste, mais pas longtemps
Ne fais pas comme si tu avais pitié de moi, ne fais pas semblant d'être gentille pour que je ne sois pas triste

Si tu es capable de réfléchir un peu
Je voudrais te demander de réfléchir à qui tu choisis
Si tu le choisis, je n'aurai pas de problème
Alors, terminons-en, nous devrions nous séparer

Je suis blessé car j'avais confiance en toi
J'ai enduré la fatigue de mon cœur, jour après jour
Je veux mettre fin à ce problème et partir

S'il te plaît, laisse-moi, oublie-moi, ne ressens plus rien pour moi
Décides-toi, finis ça, ne reste pas, ne t'inquiète pas pour moi
Moi, je serai triste, mais pas longtemps
Ne fais pas comme si tu avais pitié de moi, ne fais pas semblant d'être gentille pour que je ne sois pas triste

Je suis blessé car j'avais confiance en toi
J'ai enduré la fatigue de mon cœur, jour après jour
Je veux mettre fin à ce problème et partir

S'il te plaît, laisse-moi, oublie-moi, ne ressens plus rien pour moi
Décides-toi, finis ça, ne reste pas, ne t'inquiète pas pour moi
Moi, je serai triste, mais pas longtemps
Ne fais pas comme si tu avais pitié de moi, ne fais pas semblant d'être gentille pour que je ne sois pas triste

Tu dois être contente de notre rupture