Lyrics and translation แมว จิระศักดิ์ - ราตรีสวัสดิ์

ราตรีสวัสดิ์

รวมความว่าเธอจำเป็นต้องไป ตามใจละกันนะ
เอาไงก็เอา ไม่ต้องลวดลาย ทำอะไรก็ทำซะ

คิดจะทิ้งก็ทิ้งซะเลยไม่ต้องคิด ชีวิตของใครก็ของมัน
เช็ดมันซะเช็ดน้ำตาไม่ต้องร้อง ไอ้นั่นมันเรื่องของฉัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

ไปดีก็ดีฉันไม่ข้องใจ เป็นตายเท่ากัน
ทำดีสักวันเธอคงได้ดี คิดอย่างนี้แล้วกันนะ

คิดจะทิ้งก็ทิ้งซะเลยไม่ต้องคิด ชีวิตของใครก็ของมัน
เช็ดมันซะเช็ดน้ำตาไม่ต้องร้อง ไอ้นั่นมันเรื่องของฉัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ไอ้ที่มันหลับไม่ลงก็ช่างมัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ราตรีสวัสดิ์ซะเลยก็แล้วกัน

กลับบ้านนอนเถอะนะ นะเธอนะ
ให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์คุ้มครองก็แล้วกัน
หลับฝันดีเถอะนะ นะเธอนะ
ไอ้ที่มันหลับไม่ลงก็ช่างมัน

Спокойной ночи

В общем, тебе нужно идти. Ну ладно, как хочешь.
Делай, что хочешь. Не надо устраивать сцен.

Хочешь уйти - уходи, не думай. Жизнь твоя - делай, что хочешь.
Вытри слёзы, не надо плакать. Это мои проблемы.

Иди домой спать, слышишь?
Пусть высшие силы тебя хранят.
Спокойной ночи, ладно?
В общем, спокойной ночи.

Уходи, я не против. Мне всё равно.
Сделаешь добро - тебе же лучше будет. Думай об этом.

Хочешь уйти - уходи, не думай. Жизнь твоя - делай, что хочешь.
Вытри слёзы, не надо плакать. Это мои проблемы.

Иди домой спать, слышишь?
Пусть высшие силы тебя хранят.
Спокойной ночи, ладно?
В общем, спокойной ночи.

Иди домой спать, слышишь?
Пусть высшие силы тебя хранят.
Спокойной ночи, ладно?
Не можешь уснуть - ну и ладно.

Иди домой спать, слышишь?
Пусть высшие силы тебя хранят.
Спокойной ночи, ладно?
В общем, спокойной ночи.

Иди домой спать, слышишь?
Пусть высшие силы тебя хранят.
Спокойной ночи, ладно?
Не можешь уснуть - ну и ладно.