สักวินาที - Stamp translation in German

สักวินาที

อย่าโกรธฉัน ถ้าฉันยังเป็นเหมือนเดิม
ถ้าฉันยังคงรอคอย ตรงที่เดิม
ฉันพยายาม มากเหลือเกิน
ที่จะก้าวเดิน ไปเริ่มใหม่

แต่ฉันก็ทำไม่ไหวสักที
ผิดหรือที่ฉันไม่มีแรงข้ามไป
หากเธอลองมายืน ที่ฉันยืนอยู่
ลองคิดด้วยหัวใจ ฉันสักครั้ง
จะเข้าใจทุกสิ่ง

ลองมองดูคนรัก ด้วยดวงตาคู่นี้
ลองมีชีวิตเพื่อเธออย่างฉัน สักวินาที
ลองมีความคิดถึง ครึ่งหนึ่งที่ฉันมี
เธอคงเข้าใจ ตัวฉันสักที

อาจเพราะว่าเรา ใช้คนละหัวใจ
ไม่เหมือนเมื่อวาน ที่เราใช้ร่วมกัน
เมื่อมองจากมุมเธอที่ยืนอยู่ จึงดูน่ารำคาญ
ทั้งที่ฉัน ก็เหมือนเดิมอย่างนี้

ลองมองดูคนรัก ด้วยดวงตาคู่นี้
ลองมีชีวิตเพื่อเธออย่างฉัน สักวินาที
ลองมีความคิดถึง ครึ่งหนึ่งที่ฉันมี
เธอคงเข้าใจ ตัวฉันสักที

แล้วเธอก็คงได้รู้จัก กับความปวดร้าว
เมื่อความคิดถึง กลายเป็นว่างเปล่า
แล้วเธอก็คงได้รู้สึก กับการมีความหวัง
เมื่อเจอเขาเข้ามา แล้วกลายเป็นเขาพูดว่า
พอสักทีแบบนี้มันอึดอัด รู้ไหม

ลองมองดูคนรัก ด้วยดวงตาคู่นี้
ลองมีชีวิตเพื่อเธออย่างฉัน สักวินาที
ลองมีความคิดถึง ครึ่งหนึ่งที่ฉันมี
เธอคงเข้าใจ ตัวฉันสักที

Nur eine Sekunde

Sei nicht böse auf mich, wenn ich noch derselbe bin
Wenn ich immer noch am selben Ort warte
Ich habe mich so sehr bemüht
Weiterzugehen, neu anzufangen

Aber ich schaffe es einfach nicht
Ist es falsch, dass ich nicht die Kraft habe, darüber hinwegzukommen?
Wenn du versuchen würdest, dort zu stehen, wo ich stehe
Versuch einmal, mit meinem Herzen zu denken
Dann würdest du alles verstehen

Versuch, deine Liebste mit diesen Augen zu sehen
Versuch, für sie zu leben wie ich, nur eine Sekunde lang
Versuch, die Hälfte der Sehnsucht zu spüren, die ich habe
Dann würdest du mich vielleicht endlich verstehen

Vielleicht, weil wir verschiedene Herzen benutzen
Nicht wie gestern, als wir eins teilten
Von deinem Standpunkt aus gesehen, wirkt es wohl nervig
Obwohl ich immer noch genauso bin

Versuch, deine Liebste mit diesen Augen zu sehen
Versuch, für sie zu leben wie ich, nur eine Sekunde lang
Versuch, die Hälfte der Sehnsucht zu spüren, die ich habe
Dann würdest du mich vielleicht endlich verstehen

Und dann würdest du wohl den Schmerz kennenlernen
Wenn die Sehnsucht sich in Leere verwandelt
Und dann würdest du wohl fühlen, wie es ist, Hoffnung zu haben
Wenn du jemanden triffst und dieser dann sagt:
"Genug davon, das ist erdrückend, weißt du?"

Versuch, deine Liebste mit diesen Augen zu sehen
Versuch, für sie zu leben wie ich, nur eine Sekunde lang
Versuch, die Hälfte der Sehnsucht zu spüren, die ich habe
Dann würdest du mich vielleicht endlich verstehen