Lyrics and translation Stamp - สักวินาที

สักวินาที

อย่าโกรธฉัน ถ้าฉันยังเป็นเหมือนเดิม
ถ้าฉันยังคงรอคอย ตรงที่เดิม
ฉันพยายาม มากเหลือเกิน
ที่จะก้าวเดิน ไปเริ่มใหม่

แต่ฉันก็ทำไม่ไหวสักที
ผิดหรือที่ฉันไม่มีแรงข้ามไป
หากเธอลองมายืน ที่ฉันยืนอยู่
ลองคิดด้วยหัวใจ ฉันสักครั้ง
จะเข้าใจทุกสิ่ง

ลองมองดูคนรัก ด้วยดวงตาคู่นี้
ลองมีชีวิตเพื่อเธออย่างฉัน สักวินาที
ลองมีความคิดถึง ครึ่งหนึ่งที่ฉันมี
เธอคงเข้าใจ ตัวฉันสักที

อาจเพราะว่าเรา ใช้คนละหัวใจ
ไม่เหมือนเมื่อวาน ที่เราใช้ร่วมกัน
เมื่อมองจากมุมเธอที่ยืนอยู่ จึงดูน่ารำคาญ
ทั้งที่ฉัน ก็เหมือนเดิมอย่างนี้

ลองมองดูคนรัก ด้วยดวงตาคู่นี้
ลองมีชีวิตเพื่อเธออย่างฉัน สักวินาที
ลองมีความคิดถึง ครึ่งหนึ่งที่ฉันมี
เธอคงเข้าใจ ตัวฉันสักที

แล้วเธอก็คงได้รู้จัก กับความปวดร้าว
เมื่อความคิดถึง กลายเป็นว่างเปล่า
แล้วเธอก็คงได้รู้สึก กับการมีความหวัง
เมื่อเจอเขาเข้ามา แล้วกลายเป็นเขาพูดว่า
พอสักทีแบบนี้มันอึดอัด รู้ไหม

ลองมองดูคนรัก ด้วยดวงตาคู่นี้
ลองมีชีวิตเพื่อเธออย่างฉัน สักวินาที
ลองมีความคิดถึง ครึ่งหนึ่งที่ฉันมี
เธอคงเข้าใจ ตัวฉันสักที

Une seconde

Ne me sois pas fâchée si je reste le même.
Si j'attends toujours au même endroit.
J'ai essayé tellement fort,
de faire un pas en avant, de recommencer.

Mais je n'y arrive toujours pas.
Est-ce que je suis fautive de ne pas avoir la force de passer ?
Si tu essayais de te mettre à ma place,
essaie de penser avec mon cœur, juste une fois,
tu comprendrais tout.

Regarde ton amour avec mes yeux,
vis pour elle comme moi, une seule seconde,
ressens la moitié du désir que j'ai pour elle,
tu me comprendrais enfin.

Peut-être que nous avons des cœurs différents,
pas comme hier, quand nous partagions le même.
Quand tu me regardes depuis ton point de vue, je te parais pénible,
alors que je reste le même.

Regarde ton amour avec mes yeux,
vis pour elle comme moi, une seule seconde,
ressens la moitié du désir que j'ai pour elle,
tu me comprendrais enfin.

Et tu découvrirais la douleur,
quand le désir se transforme en vide.
Et tu ressentirais l'espoir,
quand tu le rencontres, et qu'il te dit :
Assez, c'est étouffant, tu sais ?

Regarde ton amour avec mes yeux,
vis pour elle comme moi, une seule seconde,
ressens la moitié du désir que j'ai pour elle,
tu me comprendrais enfin.