กลับบ้านยังไม่ได้ - แสน นากา translation in German

กลับบ้านยังไม่ได้

.จากบ้านมา ด้วยความใฝ่ฝัน
ฝันถึงชีวิตที่ดี กว่า
มีลมหายใจ ไว้แบกภาระ
ล้มลุกคลุกคลานไม่เคยถอย
.ก็รู้ว่ามี คนที่ยังคอย
กำลังใจให้หยัดยืน
ลำบากลำบน นับวันนับคืน
ใจ คิดถึงเธอ ถึงบ้านเรา.
.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ.
.อย่ากังวล
อย่าเป็นทุกข์เลย
สัญญาที่เคยยังจำ
ยกมือขอพร ทุกคืนทุกค่ำ
ให้ฟ้าดินปกปักรักษา
คนบ้านเรา

.ในมุมสลัวของเมืองใหญ่
คนบ้านไกลนั่งซึมเศร้า
ส่งใจที่เหงา กลับบ้าน
กลับ บ้านยังไม่ได้
ตราบใดที่ยังลำเค็ญ
กลับ บ้านไม่เป็น
ถ้ายังลำบากอย่างนี้
กลับ บ้านยังไม่ได้
ไม่ใช่ทางถอยไม่มี
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ
แต่เพราะยังหวัง
สักวันได้ดี
จะกลับพร้อมความภูมิใจ

Kann noch nicht nach Hause

.Verließ mein Zuhause mit großen Träumen,
träumte von einem besseren Leben.
Ich atme, um Lasten zu tragen,
bin gefallen und wieder aufgestanden, ohne je aufzugeben.
.Ich weiß, dass es jemanden gibt, der noch wartet
und mir Mut macht, durchzuhalten.
In Schwierigkeiten, Tag und Nacht,
denke ich an dich, an unser Zuhause.
.In einer dunklen Ecke der großen Stadt
sitzt ein Junge vom Lande traurig da.
Er schickt sein einsames Herz nach Hause.
Ich kann noch nicht nach Hause,
solange es mir noch so schlecht geht.
Ich kann nicht nach Hause,
solange es noch so schwierig ist.
Ich kann noch nicht nach Hause,
nicht weil es keinen Ausweg gäbe,
sondern weil ich noch hoffe,
eines Tages erfolgreich zu sein.
Ich werde mit Stolz zurückkehren.
.Mach dir keine Sorgen,
sei nicht traurig.
Ich erinnere mich an mein Versprechen.
Ich bete jede Nacht,
dass Himmel und Erde beschützen
die Menschen zu Hause.

.In einer dunklen Ecke der großen Stadt
sitzt ein Junge vom Lande traurig da.
Er schickt sein einsames Herz nach Hause.
Ich kann noch nicht nach Hause,
solange es mir noch so schlecht geht.
Ich kann nicht nach Hause,
solange es noch so schwierig ist.
Ich kann noch nicht nach Hause,
nicht weil es keinen Ausweg gäbe,
sondern weil ich noch hoffe,
eines Tages erfolgreich zu sein.
Ich werde mit Stolz zurückkehren.
Sondern weil ich noch hoffe,
eines Tages erfolgreich zu sein,
Ich werde mit Stolz zurückkehren.