คนน่าเบื่อกับคำน่าเบื่อ - แสน นากา translation in Russian

คนน่าเบื่อกับคำน่าเบื่อ

รู้ว่าบางทีเธอเองก็เซ็ง
เรื่องที่ฉันคอยโทรหาเธอ ทุก ๆ ชั่วโมง
แถม ไอ้ที่โทรมาคุยทั้งวัน
ก็ไม่มีอะไรที่มัน เป็นเรื่องใหม่ ๆ

ถ้าไม่คิดถึงเธอ ก็คงไม่เผลอโทรมา
จะโกรธก็ได้นะ หรือจะด่าก็ตามใจ

ก็ฉันมันคนน่าเบื่อ ชอบพูดอะไรพร่ำเพรื่อ
เธอเบื่อไหม ฉันก็หน่ายตัวเองเหมือนกัน
โทรมาหาเธอกี่ที ไม่มีอะไรสร้างสรรค์
มีแต่คำว่ารัก มีอยู่มุกเดียวทั้งปี

ก็ฉันมันคนน่าเบื่อ เลยมีแต่คำน่าเบื่อ
เธอเบื่อไหม ที่ต้องฟังคำเดิมทุกที
ก็อยากจะทำให้เธอชื่นใจ ก็อยากจะใช้คำที่ดีกว่านี้
แต่ฉันยังไม่มี คำไหนที่ดีกว่า คำว่ารัก

รู้ว่าอะไรที่มันมากไป
ไม่ได้แปลว่ามันต้องดี ไปซะทุกอย่าง
รู้แต่ก็ยังไม่เคยลดลง
ก็ยังคงโทรมาพูดคำ ซ้ำ ๆ ซาก ๆ

ถ้าไม่คิดถึงเธอ ก็คงไม่เผลอโทรมา
จะโกรธก็ได้นะ หรือจะด่าก็ตามใจ

ก็ฉันมันคนน่าเบื่อ ชอบพูดอะไรพร่ำเพรื่อ
เธอเบื่อไหม ฉันก็หน่ายตัวเองเหมือนกัน
โทรมาหาเธอกี่ที ไม่มีอะไรสร้างสรรค์
มีแต่คำว่ารัก มีอยู่มุกเดียวทั้งปี

ก็ฉันมันคนน่าเบื่อ เลยมีแต่คำน่าเบื่อ
เธอเบื่อไหม ที่ต้องฟังคำเดิมทุกที
ก็อยากจะทำให้เธอชื่นใจ ก็อยากจะใช้คำที่ดีกว่านี้
แต่ฉันยังไม่มี คำไหนที่ดีกว่า คำว่ารัก

Скучный человек со скучными словами

Я знаю, что иногда ты тоже раздражаешься
От того, что я звоню тебе каждый час.
И все эти звонки, разговоры целый день –
В них нет ничего нового.

Если бы я о тебе не думал, то, наверное, не позвонил бы.
Ты можешь злиться или ругать меня, как знаешь.

Потому что я скучный человек, люблю говорить много и не по делу.
Тебе скучно со мной? Я и сам себе надоел.
Сколько раз я звонил тебе, и каждый раз все одно и то же, ничего интересного.
Только слова любви, одна и та же шутка год за годом.

Потому что я скучный, поэтому у меня и слова скучные.
Тебе надоело слушать одно и то же?
Я хочу, чтобы ты была счастлива, я хочу подобрать лучшие слова.
Но у меня пока нет слов лучше, чем "Я люблю тебя".

Я знаю, что когда чего-то слишком много,
Это не значит, что это хорошо во всех отношениях.
Но я все равно не могу себя сдержать,
Все продолжаю говорить одни и те же, заезженные слова.

Если бы я о тебе не думал, то, наверное, не позвонил бы.
Ты можешь злиться или ругать меня, как знаешь.

Потому что я скучный человек, люблю говорить много и не по делу.
Тебе скучно со мной? Я и сам себе надоел.
Сколько раз я звонил тебе, и каждый раз все одно и то же, ничего нового.
Только слова любви, один и тот же рефрен целый год.

Потому что я скучный, поэтому у меня и только скучные слова.
Тебе надоело слушать одно и то же снова и снова?
Как хочется порадовать тебя, подобрать лучшие слова...
Но я пока не знаю слов лучше, чем "Я люблю тебя".