Lyrics and translation แสน นากา - คนลืมไม่เจ็บเท่าคนจำ

คนลืมไม่เจ็บเท่าคนจำ

ลืมไปแล้วหรือไง ว่าเธอทำอะไรเอาไว้ ลืมไปแล้วหรือไง ว่าเธอเป็นคนทิ้งกัน
อารมณ์ไหนมาคิดห่วง หรือชีวิตของเธอมันว่างงาน จบไปแล้วยังกลับมาหากัน มาถามฉันเป็นยังไง

* ยังไม่ตาย ยังไม่ต้องห่วง เธอจะถามให้ได้อะไร ตายไม่ตาย ยังไงยังไงก็ฉัน

คนลืม ไม่เจ็บเท่าคนจำ ช่วยสำนึกสักครั้งได้ไหม
มีหน้ามาห่วง มาถามมาไถ่ ไม่เข้าใจอะไรเลยหรือเธอ
คนลืม ไม่เจ็บเท่าคนจำ ไม่ละอายใจบ้างเลยเหรอ
ปล่อยฉันหายใจใช้กรรมไปเถอะ อย่ากลับมาจองเวรกันอีกเลย ทิ้งแล้วก็ทิ้งไป

หรือว่าเธอนั้นชิน กับการรักแล้วก็จากลา เป็นเรื่องธรรมดาเหมือนมันไม่สำคัญ
พอจะทิ้งก็ทิ้งเลย ไม่เคยเห็นใจใครทั้งนั้น แล้ววันนี้ยังกลับมาหากัน มาถามฉันเป็นยังไง
* ยังไม่ตาย ยังไม่ต้องห่วง เธอจะถามให้ได้อะไร ตายไม่ตาย ยังไงยังไงก็ฉัน

คนลืม ไม่เจ็บเท่าคนจำ ช่วยสำนึกสักครั้งได้ไหม
มีหน้ามาห่วง มาถามมาไถ่ ไม่เข้าใจอะไรเลยหรือเธอ
คนลืม ไม่เจ็บเท่าคนจำ ไม่ละอายใจบ้างเลยเหรอ
ปล่อยฉันหายใจใช้กรรมไปเถอะ อย่ากลับมาจองเวรกันอีกเลย ทิ้งแล้วก็ทิ้งไป
คนลืม ไม่เจ็บเท่าคนจำ ช่วยสำนึกสักครั้งได้ไหม
มีหน้ามาห่วง มาถามมาไถ่ ไม่เข้าใจอะไรเลยหรือเธอ
คนลืม ไม่เจ็บเท่าคนจำ ไม่ละอายใจบ้างเลยเหรอ
ปล่อยฉันหายใจใช้กรรมไปเถอะ อย่ากลับมาจองเวรกันอีกเลย ทิ้งแล้วก็ทิ้งไป

Тот, кто забыл, не страдает так, как тот, кто помнит

Ты что, забыла уже, что ты натворила? Ты что, забыла уже, что ты меня бросила?
С чего это ты вдруг решила поинтересоваться, как у меня дела? Или тебе просто заняться нечем? Всё кончено, а ты возвращаешься и спрашиваешь, как я.

* Я ещё живой, не переживай. Зачем тебе знать, жив я или нет? В любом случае, это я.

Тот, кто забыл, не страдает так, как тот, кто помнит. Ты можешь хоть раз это осознать?
Какое ты имеешь право интересоваться, как у меня дела, спрашивать, всё ли в порядке? Ты хоть что-нибудь понимаешь?
Тот, кто забыл, не страдает так, как тот, кто помнит. У тебя совести нет совсем?
Оставь меня в покое, дай мне расплатиться за свои грехи. Не возвращайся и не преследуй меня. Ушла - так ушла.

Может, ты просто привыкла любить и уходить? Для тебя это как будто в порядке вещей, ничего серьёзного.
Как только захотела - бросила, ни о ком не думая. А теперь ты возвращаешься и спрашиваешь, как я.
* Я ещё живой, не переживай. Зачем тебе знать, жив я или нет? В любом случае, это я.

Тот, кто забыл, не страдает так, как тот, кто помнит. Ты можешь хоть раз это осознать?
Какое ты имеешь право интересоваться, как у меня дела, спрашивать, всё ли в порядке? Ты хоть что-нибудь понимаешь?
Тот, кто забыл, не страдает так, как тот, кто помнит. У тебя совести нет совсем?
Оставь меня в покое, дай мне расплатиться за свои грехи. Не возвращайся и не преследуй меня. Ушла - так ушла.
Тот, кто забыл, не страдает так, как тот, кто помнит. Ты можешь хоть раз это осознать?
Какое ты имеешь право интересоваться, как у меня дела, спрашивать, всё ли в порядке? Ты хоть что-нибудь понимаешь?
Тот, кто забыл, не страдает так, как тот, кто помнит. У тебя совести нет совсем?
Оставь меня в покое, дай мне расплатиться за свои грехи. Не возвращайся и не преследуй меня. Ушла - так ушла.