Lyrics and translation แสน นากา - นิสัยหรือสันดาน

นิสัยหรือสันดาน

กลับมาเมื่อไหร่ ไปไหนกับใครมา
จะอ้างดินฟ้าจะบีบน้ำตามาเล่าอะไรให้ฟัง
มีเรื่องจริงบ้างไหม ที่พูดมาเป็นพันครั้ง
ครั้งนี้ไม่อยากฟัง ขอพอกันที

ถ้าจะไปกับใครคนนั้นคนนี้ ถ้าจะมีอะไรกับใครที่ไหน
พูดตรงตรงได้ไหมจบจบกันไปเสียที
ถามจริงจริงว่าเธอไม่เหนื่อยใช่ไหม
ที่ต้องแต่งนิยงนิยายอย่างนี้ หรือว่าเธอหัวดีแต่ไม่มีหัวใจ

บอกมาได้ไหมมันเป็นนิสัยหรือสันดาน
ที่ตอแหลไปวันวัน โกหกกันหน้าตาย
พอแล้วพอไม่อยากมีเขาเป็นควาย
ไปออกไปออกไปออกไป จากนี้จนตายอย่าได้พบกัน

ไม่ใช่ครั้งเดียว แต่เกินจะนับได้
ที่ต้องทนฟังเรื่องราวมากมายที่ไม่เป็นจริงแทบทุกวัน
ถ้าเป็นแค่นิสัย คงทำไม่ได้อย่างนั้น
แต่นี่มันคือสันดาน ใช่ไหมคนดี

ถ้าจะไปกับใครคนนั้นคนนี้ ถ้าจะมีอะไรกับใครที่ไหน
พูดตรงตรงได้ไหมจบจบกันไปเสียที
ถามจริงจริงว่าเธอไม่เหนื่อยใช่ไหม
ที่ต้องแต่งนิยงนิยายอย่างนี้ หรือว่าเธอหัวดีแต่ไม่มีหัวใจ

บอกมาได้ไหมมันเป็นนิสัยหรือสันดาน
ที่ตอแหลไปวันวัน โกหกกันหน้าตาย
พอแล้วพอไม่อยากมีเขาเป็นควาย
ไปออกไปออกไปออกไป จากนี้จนตายอย่าได้พบกัน

บอกมาได้ไหมมันเป็นนิสัยหรือสันดาน
ที่ตอแหลไปวันวัน โกหกกันหน้าตาย
พอแล้วพอไม่อยากมีเขาเป็นควาย
ไปออกไปออกไปออกไป จากนี้จนตายอย่าได้พบกัน

Habitude ou tristesse

Quand es-tu revenu?
Qu'est - ce que le ciel va serrer vos yeux?
Y a-t-il une histoire vraie qui a été racontée des milliers de fois?
Cette fois, je ne veux pas écouter.

Si tu vas avec cette personne, si tu vas avoir quelque chose avec quelqu'un d'autre.
Peux - tu être honnête? finissons-en.
Sérieusement, tu n'es pas fatigué, n'est-ce pas?
Pour composer un roman comme celui-ci. Ou est - elle une bonne tête, mais pas de cœur?

Peux-tu me dire que c'est une habitude ou un endroit?
Sur les souches du jour, couché à mort.
Je ne veux pas qu'il soit un buffle.
Sortez et sortez d'ici et mourez, ne vous rencontrez pas.

Pas une fois, mais trop pour compter.
Supporter d'écouter beaucoup d'histoires irréalistes presque tous les jours.
Si c'était juste une habitude, ça n'aurait pas fait ça.
Mais c'est une crête, n'est-ce pas un homme bien?

Si tu vas avec cette personne, si tu vas avoir quelque chose à voir avec quelqu'un.
Peux - tu être honnête? finissons-en.
Sérieusement, tu n'es pas fatigué, n'est-ce pas?
Pour composer un roman comme celui-ci. Ou est - elle une bonne tête, mais pas de cœur?

Peux-tu me dire que c'est une habitude ou un endroit?
Sur les souches du jour, couché à mort.
Je ne veux pas qu'il soit un buffle.
Sortez et sortez d'ici et mourez, ne vous rencontrez pas.

Peux-tu me dire que c'est une habitude ou un endroit?
Sur les souches du jour, couché à mort.
Je ne veux pas qu'il soit un buffle.
Sortez et sortez d'ici et mourez, ne vous rencontrez pas.