Lyrics and translation แสน นากา - ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
Чем чаще, тем лучше
ซื้อหวย
หนึ่งเดือนได้ลุ้นสองที
Лотерейный
билет
- два
шанса
на
удачу
в
месяц.
ยามที่โชคไม่ดี
เธอยังตบไหล่ปลอบกัน
Когда
мне
не
везёт,
ты
всегда
хлопаешь
меня
по
плечу
и
утешаешь.
ยามที่ชีวิต
ไม่เป็นดั่งใจต้องการ
Когда
жизнь
идёт
не
так,
как
хочется,
เธอยังปลอบใจทั้งวัน
ให้ลืมทุกข์ส่างได้ทุกที
ты
утешаешь
меня
весь
день,
помогая
забыть
о
печали.
ก็เพราะเธอเป็นคนเอ่ยมา
คำธรรมดาก็เลยฟังดี
Именно
потому,
что
ты
это
говоришь,
обычные
слова
звучат
так
приятно.
เพราเธอจริงใจต่อกันอย่างนี้
เส้นทางสองเราถึงได้ลงเอย
Потому
что
ты
такая
искренняя
со
мной,
наш
совместный
путь
так
прекрасен.
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
บ่อยกว่านี้อีกได้ไหม
Чем
чаще,
тем
лучше.
Можно
ещё
чаще?
กับถ้อยคำสร้างกำลังใจ
อย่างเช่นคิดถึงจังเลย
Эти
слова
так
воодушевляют,
например:
"Я
так
по
тебе
скучаю".
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ถึงแม้เป็นแค่คำเชยเชย
Чем
чаще,
тем
лучше.
Даже
если
это
просто
банальные
слова,
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นเอ่ย
จากหัวใจมุมที่สวยงาม
я
знаю,
что
ты
говоришь
их
от
чистого
сердца.
งวดรถ
จ่ายตรงทุกเดือนประจำ
Кредит
за
машину
- платёж
каждый
месяц.
ค่าไฟค่าน้ำ
สิ้นเดือนก็จ่ายทุกที
Счета
за
электричество
и
воду
- оплата
в
конце
каждого
месяца.
ค่าห้องเช่า
ค่างวดตู้เย็นทีวี
Аренда
квартиры,
платежи
за
холодильник
и
телевизор.
หนึ่งเดือนต้องเจอหนึ่งที
แต่กับเธอนี้อยากเจอทุกวัน
С
этим
я
сталкиваюсь
раз
в
месяц,
но
с
тобой
я
хочу
встречаться
каждый
день.
ก็เพราะเธอเป็นคนเอ่ยมา
คำธรรมดาก็เลยฟังดี
Именно
потому,
что
ты
это
говоришь,
обычные
слова
звучат
так
приятно.
เพราเธอจริงใจต่อกันอย่างนี้
เส้นทางสองเราถึงได้ลงเอย
Потому
что
ты
такая
искренняя
со
мной,
наш
совместный
путь
так
прекрасен.
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
บ่อยกว่านี้อีกได้ไหม
กลับถ้อยคำสร้างกำลังใจ
Чем
чаще,
тем
лучше.
Можно
ещё
чаще?
Эти
слова
так
воодушевляют,
อย่างเช่นคิดถึงจังเลย
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ถึงแม้เป็นแค่คำเชยเชย
например:
"Я
так
по
тебе
скучаю".
Чем
чаще,
тем
лучше.
Даже
если
это
просто
банальные
слова,
แต่ก็รู้ว่าเธอนั้นเอ่ย
จากหัวใจมุมที่สวยงาม
я
знаю,
что
ты
говоришь
их
от
чистого
сердца.
งวดรถ
จ่ายตรงทุกเดือนประจำ
Кредит
за
машину
- платёж
каждый
месяц.
ค่าไฟค่าน้ำ
สิ้นเดือนก็จ่ายทุกที
Счета
за
электричество
и
воду
- оплата
в
конце
каждого
месяца.
ค่าห้องเช่า
ค่างวดตู้เย็นทีวี
Аренда
квартиры,
платежи
за
холодильник
и
телевизор.
หนึ่งเดือนต้องเจอหนึ่งที
แต่กับเธอนี้อยากเจอทุกวัน
С
этим
я
сталкиваюсь
раз
в
месяц,
но
с
тобой
я
хочу
встречаться
каждый
день.
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ยิ่งบ่อยยิ่งดี
ยิ่งบ่อยยิ่งดี...
Чем
чаще,
тем
лучше,
чем
чаще,
тем
лучше,
чем
чаще,
тем
лучше...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vasu Howharn
Attention! Feel free to leave feedback.