เก็บปากไว้กินข้าว - แสน นากา translation in German

เก็บปากไว้กินข้าว

.กี่คนที่เธอ
บอกรักด้วยความมักง่าย
เป็นเพียงน้ำลาย
ที่ใช้หลอกลวงเท่านั้น
หัวใจกี่คน ที่โดนเล่นงาน
เมื่อมาเจอฉัน
อยากบอกเธอให้รู้เลยว่า
.เธออาจจะคิดว่าเธอเลือกได้
แต่เลือกใครสักคนดีกว่า
ทำไมลังเล ทำไมลีลา
จับปลาหลายมืออย่างนั้น
.เก็บ ปากเธอ
เอาไว้กินข้าวดีกว่า
ไม่ต้องเอามา
พูดจาเพื่อหลอกใจชาย
หากไม่แน่ใจ
ก็ไม่ต้องมาบอกกัน
อย่าให้คำสูงค่าคำนั้น
เปื้อนราคีเพราะน้ำลายเธอ.
...ไม่ฝันอยากเป็น
คนโง่ให้ใครเขาว่า
คำสมน้ำหน้า
มีใครบ้างที่อยากเจอ
หัวใจต้องการ รักแท้เสมอ
จึงอยากบอกเธอ
ว่ารักจริงเป็นแล้วค่อยมา
.เธออาจจะคิดว่าเธอเลือกได้
แต่เลือกใครสักคนดีกว่า
ทำไมลังเล ทำไมลีลา
จับปลาหลายมืออย่างนั้น
.เก็บ ปากเธอ
เอาไว้กินข้าวดีกว่า
ไม่ต้องเอามา
พูดจาเพื่อหลอกใจชาย
หากไม่แน่ใจ
ก็ไม่ต้องมาบอกกัน
อย่าให้คำสูงค่าคำนั้น
เปื้อนราคีเพราะน้ำลายเธอ
.อย่าให้คำสูงค่าคำนั้น
เปื้อนราคีเพราะน้ำลายเธอ
ช่วยเก็บปากเธอ
เอาไว้กินข้าวดีกว่า

Behalt deinen Mund zum Essen

.Wie vielen hast du
leichtfertig deine Liebe gestanden?
Es ist nur Speichel,
der nur zum Lügen dient.
Wie viele Herzen wurden verletzt?
Jetzt, wo du mich getroffen hast,
möchte ich dir sagen:
.Du denkst vielleicht, du hast die Wahl,
aber wähle lieber jemanden Bestimmten.
Warum zögerst du, warum spielst du Spielchen?
So viele Eisen im Feuer haben.
.Behalt deinen Mund
lieber zum Essen.
Du brauchst ihn nicht
zu benutzen, um Männerherzen zu täuschen.
Wenn du dir nicht sicher bist,
dann sag es mir nicht.
Lass dieses kostbare Wort
nicht durch deinen Speichel beschmutzen.
...Ich träume nicht davon,
der Narr zu sein, über den andere reden.
Das Wort "Geschieht dir recht"
– wer will das schon hören?
Mein Herz sehnt sich immer nach wahrer Liebe.
Deshalb möchte ich dir sagen:
Wenn du wirklich lieben kannst, dann komm.
.Du denkst vielleicht, du hast die Wahl,
aber wähle lieber jemanden Bestimmten.
Warum zögerst du, warum spielst du Spielchen?
So viele Eisen im Feuer haben.
.Behalt deinen Mund
lieber zum Essen.
Du brauchst ihn nicht
zu benutzen, um Männerherzen zu täuschen.
Wenn du dir nicht sicher bist,
dann sag es mir nicht.
Lass dieses kostbare Wort
nicht durch deinen Speichel beschmutzen.
.Lass dieses kostbare Wort
nicht durch deinen Speichel beschmutzen.
Bitte behalt deinen Mund
lieber zum Essen.