Lyrics and translation แสน นากา - เก็บปากไว้กินข้าว

เก็บปากไว้กินข้าว

.กี่คนที่เธอ
บอกรักด้วยความมักง่าย
เป็นเพียงน้ำลาย
ที่ใช้หลอกลวงเท่านั้น
หัวใจกี่คน ที่โดนเล่นงาน
เมื่อมาเจอฉัน
อยากบอกเธอให้รู้เลยว่า
.เธออาจจะคิดว่าเธอเลือกได้
แต่เลือกใครสักคนดีกว่า
ทำไมลังเล ทำไมลีลา
จับปลาหลายมืออย่างนั้น
.เก็บ ปากเธอ
เอาไว้กินข้าวดีกว่า
ไม่ต้องเอามา
พูดจาเพื่อหลอกใจชาย
หากไม่แน่ใจ
ก็ไม่ต้องมาบอกกัน
อย่าให้คำสูงค่าคำนั้น
เปื้อนราคีเพราะน้ำลายเธอ.
...ไม่ฝันอยากเป็น
คนโง่ให้ใครเขาว่า
คำสมน้ำหน้า
มีใครบ้างที่อยากเจอ
หัวใจต้องการ รักแท้เสมอ
จึงอยากบอกเธอ
ว่ารักจริงเป็นแล้วค่อยมา
.เธออาจจะคิดว่าเธอเลือกได้
แต่เลือกใครสักคนดีกว่า
ทำไมลังเล ทำไมลีลา
จับปลาหลายมืออย่างนั้น
.เก็บ ปากเธอ
เอาไว้กินข้าวดีกว่า
ไม่ต้องเอามา
พูดจาเพื่อหลอกใจชาย
หากไม่แน่ใจ
ก็ไม่ต้องมาบอกกัน
อย่าให้คำสูงค่าคำนั้น
เปื้อนราคีเพราะน้ำลายเธอ
.อย่าให้คำสูงค่าคำนั้น
เปื้อนราคีเพราะน้ำลายเธอ
ช่วยเก็บปากเธอ
เอาไว้กินข้าวดีกว่า

Garde tes paroles pour manger

.Combien de personnes tu
as aimées avec légèreté ?
Ce n'était que de la salive
que tu utilisais pour tromper.
Combien de cœurs ont été brisés ?
Quand ils t'ont rencontrée ?
Je veux te le dire, tu sais ?
.Tu penses peut-être que tu peux choisir,
mais choisis quelqu'un de bien.
Pourquoi hésiter, pourquoi jouer ?
Tu joues sur plusieurs tableaux.
.Garde tes paroles
pour manger.
Ne les utilise pas
pour parler aux hommes pour les manipuler.
Si tu n'es pas sûre,
ne dis rien.
Ne laisse pas ce mot précieux
être souillé par ta salive.
...Je ne rêve pas d'être
un idiot, que les gens se moquent de moi.
L'ironie du sort,
qui veut la rencontrer ?
Le cœur veut l'amour vrai, toujours.
Alors je veux te le dire,
l'amour vrai est là, alors viens.
.Tu penses peut-être que tu peux choisir,
mais choisis quelqu'un de bien.
Pourquoi hésiter, pourquoi jouer ?
Tu joues sur plusieurs tableaux.
.Garde tes paroles
pour manger.
Ne les utilise pas
pour parler aux hommes pour les manipuler.
Si tu n'es pas sûre,
ne dis rien.
Ne laisse pas ce mot précieux
être souillé par ta salive.
.Ne laisse pas ce mot précieux
être souillé par ta salive.
S'il te plaît, garde tes paroles
pour manger.