วางหัวใจไว้ไกลตัว - Wan Thitima translation in Russian

วางหัวใจไว้ไกลตัว

เคยพบใคร
ที่ทำให้ใจไหวหวั่น
ก็ฝากใจให้เขา ทุกที
แหละพอไม่นาน
เขาก็ไม่ใยดี
ปล่อยให้ฉันคนนี้ ต้องร้าวราน
เจ็บปวดซ้ำซ้ำ
ช้ำช้ำอย่างนี้เรื่อยไป
หากปล่อยเอาไว้ ก็เกินทนไหว
อยากเอาหัวใจ
วางไว้ไกลจากตัว
ไม่ต้องกลัว
จะเผลอเอาไปให้ใคร
ไม่ต้องมีน้ำตา
ไม่ต้องช้ำเพราะความหวั่นไหว
ไม่มีใจจะรัก อีกต่อไป

เคยมั่นใจ
ว่าเธอคือคนสุดท้าย
จึงฝากใจเอาไว้ ที่เธอ
แต่พอไม่นาน
ก็เหมือนที่ฉันเคยเจอ
เธอยิ่งมาตอกย้ำ ให้เสียใจ
เจ็บปวดซ้ำซ้ำ
ช้ำช้ำอย่างนี้เรื่อยไป
หากปล่อยเอาไว้ ก็เกินทนไหว
อยากเอาหัวใจ
วางไว้ไกลจากตัว
ไม่ต้องกลัว
จะเผลอเอาไปให้ใคร
ไม่ต้องมีน้ำตา
ไม่ต้องช้ำเพราะความหวั่นไหว
ไม่มีใจจะรัก อีกต่อไป

อยากเอาหัวใจ
วางไว้ไกลจากตัว
ไม่ต้องกลัว
จะเผลอเอาไปให้ใคร
ไม่ต้องมีน้ำตา
ไม่ต้องช้ำเพราะความหวั่นไหว
ไม่มีใจจะรัก อีกต่อไป
ขอวางใจเอาไว้ ให้ไกลตัว

Положу сердце подальше от себя

Когда-то встретила кого-то,
Кто заставил сердце трепетать,
И доверила ему своё сердце, как всегда.
Но вскоре
Он стал безразличен,
Оставив меня с разбитым сердцем.
Боль снова и снова,
Рана за раной, и так без конца.
Если так продолжится, не выдержу больше,
Хочу своё сердце
Подальше от себя убрать,
Чтоб не бояться,
Что снова кому-то его отдам.
Не будет слёз,
Не будет боли от тревог,
Не будет сердца, чтобы любить вновь.

Когда-то верила,
Что ты последний,
И доверила тебе своё сердце.
Но вскоре
Как и прежде,
Ты лишь вонзил нож глубже в рану.
Боль снова и снова,
Рана за раной, и так без конца.
Если так продолжится, не выдержу больше,
Хочу своё сердце
Подальше от себя убрать,
Чтоб не бояться,
Что снова кому-то его отдам.
Не будет слёз,
Не будет боли от тревог,
Не будет сердца, чтобы любить вновь.

Хочу своё сердце
Подальше от себя убрать,
Чтоб не бояться,
Что снова кому-то его отдам.
Не будет слёз,
Не будет боли от тревог,
Не будет сердца, чтобы любить вновь.
Оставлю сердце подальше от себя.