สองมือ สองตา หนึ่งใจ - แหวน ฐิติมา translation in German

สองมือ สองตา หนึ่งใจ

มือเรามีสองมือ ตาเรามีสองตา
แต่ว่าเราก็รู้กันมา ว่าคนนั้นมีหนึ่งใจ

แต่บางคนเวลาคบกัน พอนานนานก็กลาย
แปลกจริงจริงไม่รู้ทำไม หัวใจเขามีสองดวง

แต่แปลกกว่านั้น ที่ฉันยังรักยังห่วง
ทั้งๆที่โดนหลอกลวง ไม่รู้ว่าใจฉันคิดยังไง
แปลกใจจริงจริง ทั้งทั้งที่มันเจ็บใจ
ยังรักจะเป็นจะตาย ไม่รู้ทำไม ไม่รู้จริงจริง

เจ็บอย่างไรในใจก็ทน มาเจอเอาคนสองใจ
แต่ก็ยังรักเขาเรื่อยไป เพราะใจฉันมีหนึ่งเดียว

แต่แปลกกว่านั้น ที่ฉันยังรักยังห่วง
ทั้งๆที่โดนหลอกลวง ไม่รู้ว่าใจฉันคิดยังไง
แปลกใจจริงจริง ทั้งทั้งที่มันเจ็บใจ
ยังรักจะเป็นจะตาย ไม่รู้ทำไม ไม่รู้จริงจริง

มือเรามีสองมือ ตาเรามีสองตา
แต่ว่าคนที่คบกันมา หัวใจเขามีสองดวง
ใจมันจึงต้องทน เพราะว่าเจอเอาคนสองใจ
แต่ก็ยังรักเขาเรื่อยไป เพราะใจฉันมีหนึ่งเดียว

Zwei Hände, zwei Augen, ein Herz

Wir haben zwei Hände, wir haben zwei Augen
Aber wir wissen, dieser Mensch hat nur ein Herz

Doch manche, wenn sie lieben, werden über Zeit
So seltsam - ich frag mich - warum sie zwei Herzen haben

Doch seltsamer noch ist, dass ich immer noch liebe und sorge
Obwohl betrogen - ich weiß nicht - was mein Herz fühlt
Es wundert mich wirklich, und es schmerzt so sehr
Doch ich liebe bis zum Tod - weiß nicht warum - wirklich nicht

Was es schmerzt, erträgt mein Herz - traf einen Zweifler
Doch ich lieb ihn weiter - mein Herz ist nur noch eins

Doch seltsamer noch ist, dass ich immer noch liebe und sorge
Obwohl betrogen - ich weiß nicht - was mein Herz fühlt
Es wundert mich wirklich, und es schmerzt so sehr
Doch ich liebe bis zum Tod - weiß nicht warum - wirklich nicht

Wir haben zwei Hände, wir haben zwei Augen
Doch der Mensch, den wir liebten - hat zwei Herzen
Das Herz muss es ertragen - traf auf Zweifler hier
Doch ich lieb ihn weiter - mein Herz ist nur noch eins