สองมือ สองตา หนึ่งใจ - แหวน ฐิติมา translation in Russian

สองมือ สองตา หนึ่งใจ

มือเรามีสองมือ ตาเรามีสองตา
แต่ว่าเราก็รู้กันมา ว่าคนนั้นมีหนึ่งใจ

แต่บางคนเวลาคบกัน พอนานนานก็กลาย
แปลกจริงจริงไม่รู้ทำไม หัวใจเขามีสองดวง

แต่แปลกกว่านั้น ที่ฉันยังรักยังห่วง
ทั้งๆที่โดนหลอกลวง ไม่รู้ว่าใจฉันคิดยังไง
แปลกใจจริงจริง ทั้งทั้งที่มันเจ็บใจ
ยังรักจะเป็นจะตาย ไม่รู้ทำไม ไม่รู้จริงจริง

เจ็บอย่างไรในใจก็ทน มาเจอเอาคนสองใจ
แต่ก็ยังรักเขาเรื่อยไป เพราะใจฉันมีหนึ่งเดียว

แต่แปลกกว่านั้น ที่ฉันยังรักยังห่วง
ทั้งๆที่โดนหลอกลวง ไม่รู้ว่าใจฉันคิดยังไง
แปลกใจจริงจริง ทั้งทั้งที่มันเจ็บใจ
ยังรักจะเป็นจะตาย ไม่รู้ทำไม ไม่รู้จริงจริง

มือเรามีสองมือ ตาเรามีสองตา
แต่ว่าคนที่คบกันมา หัวใจเขามีสองดวง
ใจมันจึงต้องทน เพราะว่าเจอเอาคนสองใจ
แต่ก็ยังรักเขาเรื่อยไป เพราะใจฉันมีหนึ่งเดียว

Две руки, два глаза, одно сердце

У нас есть две руки, у нас есть два глаза,
Но мы ведь знаем давно, что сердце у человека одно.

Но бывает, что в отношениях, со временем вдруг,
Как странно, непонятно почему, но у него два сердца.

Но ещё странней то, что я всё ещё люблю, всё ещё тоскую,
Хотя меня обманули, и не понимаю, что чувствует моё сердце.
Как странно, до боли обидно,
А я всё люблю безумно, не знаю почему, правда не знаю.

Как бы ни было больно, терплю, ведь встретила двуличного,
Но всё равно люблю его без конца, ведь моё сердце — одно.

Но ещё странней то, что я всё ещё люблю, всё ещё тоскую,
Хотя меня обманули, и не понимаю, что чувствует моё сердце.
Как странно, до боли обидно,
А я всё люблю безумно, не знаю почему, правда не знаю.

У нас есть две руки, у нас есть два глаза,
Но у того, с кем была, оказалось два сердца.
Пришлось терпеть, ведь встретила двуличного,
Но всё равно люблю его без конца, ведь моё сердце — одно.