Lyrics and translation แหวน ฐิติมา - เจ็บกระดองใจ

เจ็บกระดองใจ

อยากจะบ้าตาย อยากจะบ้าตาย
อยากจะตายตายตาย ล้างอายสักที
เพราะไม่เคยเจ็บใจ อย่างงี้มาก่อน
หลอกว่ารักเรา หลอกให้เชื่อใจ
แต่ไปมีใครใคร ละหัวใจมันยอกย้อน
ทิ้งให้เราต้องนอนกอดหมอน
มันแสนจะเดียวดาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
อยู่มาตั้งนาน ผ่านมาหลายปี
ก็ไม่เคยจะมี เสียทีให้ใคร
แล้วทำไมเจอะคน คนนี้ มันใจอ่อน
จะไปโทษใคร ก็จะไปโทษใคร
ก็ประตูในใจ ไม่ยอมใส่กลอน
เขาก็เลยเข้ามาสั่งสอน เลยซึ้งไปจนตาย
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมาเพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
โอ๊ย เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่เกิดมา เพิ่งจะเคยเจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ
เจ็บกระดองใจ โอ๊ย เจ็บกระดองใจ
หลอกกันทำไม เหอ หลอกกันทำไม
ตั้งแต่ เกิดมา เพิ่งจะเคย เจอะคน ยังงี้
มันคิดแล้วเจ็บใจ

Mon cœur se brise

J'ai envie de mourir, j'ai envie de mourir
J'ai envie de mourir, mourir, mourir, pour effacer cette honte
Parce que je n'ai jamais ressenti une telle douleur
Tu m'as prétendu aimer, tu m'as fait croire
Mais tu avais quelqu'un d'autre, mon cœur est brisé
Tu me laisses seule, à pleurer sur mon oreiller
Je suis si seule
Mon cœur se brise, oh, mon cœur se brise
Pourquoi m'as-tu trompée, hein, pourquoi m'as-tu trompée
Depuis ma naissance, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
J'y pense et ça me fait mal
J'ai vécu tant d'années, tant d'années
Je n'ai jamais été blessée auparavant
Alors pourquoi, avec toi, j'ai laissé tomber mes défenses
Qui blâmer, qui blâmer
La porte de mon cœur n'était pas verrouillée
Tu es entré et tu m'as donné une leçon, je suis morte de tristesse
Mon cœur se brise, oh, mon cœur se brise
Pourquoi m'as-tu trompée, hein, pourquoi m'as-tu trompée
Depuis ma naissance, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
J'y pense et ça me fait mal
Oh, mon cœur se brise, oh, mon cœur se brise
Pourquoi m'as-tu trompée, hein, pourquoi m'as-tu trompée
Depuis ma naissance, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
J'y pense et ça me fait mal
Mon cœur se brise, oh, mon cœur se brise
Pourquoi m'as-tu trompée, hein, pourquoi m'as-tu trompée
Depuis ma naissance, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
J'y pense et ça me fait mal