Lyrics and translation แหวน ฐิติมา - เรามีเรา

เรามีเรา

แต่ก่อนแต่ไรไม่เคยอุ่นใจ
โดดเดี่ยวเดียวดายข้างกายไม่มีใครสักคน
ฝ่าทางชีวิตทุกข์ภัยผจญ
ฝ่าลมและฝนก็โดยลำพัง

แต่มาวันนี้คลุกคลีกับเธอ
อยู่เคียงกับเธอแล้วทำให้ใจมีพลัง
จะเดินต่อไปไม่ยอมหยุดยั้ง
หากเดินพลาดพลั้ง ฉันยังมีเธอ

เราสองเคยผ่านชีวิต โดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ เต็มที
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา หากจะเดินไปทางใด ไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล

เราสองเคยผ่านชีวิต โดดเดี่ยว
สองเราเคยเหนื่อยและท้อ เต็มที
หนทางยังอยู่แสนไกลจากวันนี้
เพียงเรามีเรา หากจะเดินไปทางใด ไม่หวั่น

จับมือกันเดินด้วยใจอดทน
หากใครสักคนล้มลงฉุดมือกันขึ้นไป
จะฝ่าประจันทุกข์อันตราย
กอดคอกันไปไม่กลัวภัยพาล

จับมือกันไป ไม่กลัวภัยพาล
กอดคอกันไป ไม่กลัวภัยพาล

У нас есть мы

Раньше моё сердце не знало тепла,
В одиночестве бродила душа, не зная любви ни от кого.
Пройдя сквозь жизненные невзгоды и беды,
Сквозь ветер и дождь я шла в одиночку.

Но однажды ты появился в моей жизни,
Находясь рядом со мной, ты наполняешь моё сердце силой.
Теперь я буду идти вперёд, не останавливаясь,
И если я вдруг оступлюсь, ты будешь рядом.

Мы оба знали, что такое одиночество,
Мы оба чувствовали себя уставшими и измученными.
Путь ещё так далёк,
Но пока мы есть друг у друга, нам не страшны никакие преграды.

Возьмёмся за руки и пойдём вперёд, полные решимости,
И если кто-то из нас упадёт, поможем подняться друг другу.
Мы преодолеем любые невзгоды и опасности,
Шагая плечом к плечу, не страшась никаких бед.

Мы оба знали, что такое одиночество,
Мы оба чувствовали себя уставшими и измученными.
Путь ещё так далёк,
Но пока мы есть друг у друга, нам не страшны никакие преграды.

Возьмёмся за руки и пойдём вперёд, полные решимости,
И если кто-то из нас упадёт, поможем подняться друг другу.
Мы преодолеем любые невзгоды и опасности,
Шагая плечом к плечу, не страшась никаких бед.

Рука об руку мы пойдём, не страшась никаких бед,
Плечом к плечу мы пойдём, не страшась никаких бед.