เวียนหัว - แหวน ฐิติมา translation in German

เวียนหัว

เพลง: เวียนหัว
ศิลปิน: แหวน ฐิติมา

ไม่ดู ไม่แล ไม่แคร์ ไม่ว่าง
ไม่มอง ไม่ฟัง ไม่คอยรับรู้ อะไร
ไม่มีเวลา คอยดูผู้คน ปนเปหรือใครต่อใคร
จะไปช่วยใคร เรื่องเรายังเกือบ ไม่รอดเลย
เวียนหัว เวียนหัว
ครอบครัวทางบ้าน งานการต้องทำ
เวียนหัว ทั้งปี เข้านอนตีสี่ประจำ
ปวดหัว ตัวร้อน
บ้านยังต้องผ่อน โอทีต้องทำ
เรื่องอื่น ไม่จำ คนอื่นไม่สนใจ
เรื่องตัวก็ยัง จะเอาไม่อยู่
โชคดีก็ดู ว่ามัน ไม่ค่อยจะเคย
ที่เป็นวันนี้ ยังกินไม่ได้
ยังนอนไม่พอ อยู่เลย
อยู่เฉยไม่ลง นั่งปลงไม่ตก อยู่ทุกวัน
เวียนหัว เวียนหัว
ครอบครัวทางบ้าน งานการต้องทำ
เวียนหัว ทั้งปี เข้านอนตีสี่ประจำ
ปวดหัว ตัวร้อน
บ้านยังต้องผ่อน โอทีต้องทำ
เรื่องอื่น ไม่จำ คนอื่นไม่สนใจ
ปวดหัว ปวดหัว เวียนหัว เวียนหัว
ปวดหัว ปวดทุกวัน
ปวดหัว ปวดหัว เวียนหัว เวียนหัว
ปวดหัว ปวดทั้งปี ทั้งปี.
เวียนหัว เวียนหัว
ครอบครัวทางบ้าน งานการต้องทำ
เวียนหัว ทั้งปี เข้านอนตีสี่ประจำ
ปวดหัว ตัวร้อน
บ้านยังต้องผ่อน โอทีต้องทำ
เรื่องอื่น ไม่จำ คนอื่นไม่สนใจ
เวียนหัว เวียนหัว
ครอบครัวทางบ้าน งานการต้องทำ
เวียนหัว ทั้งปี เข้านอนตีสี่ประจำ
ปวดหัว ตัวร้อน

Schwindel

Lied: Schwindel
Künstler: Waen Thitimā

Seh nicht, guck nicht, kümmer mich nicht, niemals Zeit für dich
Blick nicht, hör nicht, nehm nichts wahr, kommt nicht in mein Dreh
Keine Zeit, Menschen zu bewachen, wer verzweifelt ist oder spät
Wem soll ich helfen? Unser Drama droht zu scheitern, echt
Schwindel, Schwindel
Die Familie wartet, Arbeit liegt mir bei
Schwindel jedes Jahr, und ich geh um vier ins Bett hinein
Kopfweh, Fieberglut
Das Haus ist noch verschuldet, Überstunden tun not
Andres weiß ich nicht, dich kümmert andere Welt hier nicht
Sogar mein eigen Leben, das kan ich doch nicht halten
Das Glück schaut grob, es scheint mir, als wär es kaum je da
Bis heute reicht das Geld nicht, um satt zu werden mir
Nicht mal genug Schlaf hab ich, das ist die Wahrheit hier
Still sein geht nicht, Abfindung nicht gescheht, so ist’s jeden Tag
Schwindel, Schwindel
Die Familie wartet, Arbeit liegt mir bei
Schwindel jedes Jahr, und ich geh um vier ins Bett hinein
Kopfweh, Fieberglut
Das Haus ist noch verschuldet, Überstunden tun not
Andres weiß ich nicht, dich kümmert andere Welt hier nicht
Kopfweh, Kopfweh, Schwindel, Schwindel
Kopfweh, Kopfweh jeden Tag
Kopfweh, Kopfweh, Schwindel, Schwindel
Kopfweh, Kopfweh jedes Jahr, jedes Jahr.
Schwindel, Schwindel
Die Familie wartet, Arbeit liegt mir bei
Schwindel jedes Jahr, und ich geh um vier ins Bett hinein
Kopfweh, Fieberglut
Das Haus ist noch verschuldet, Überstunden tun not
Andres weiß ich nicht, dich kümmert andere Welt hier nicht
Schwindel, Schwindel
Die Familie wartet, Arbeit liegt mir bei
Schwindel jedes Jahr, und ich geh um vier ins Bett hinein
Kopfweh, Fieberglut