ดีอย่างไร (Chill Version) - แอน ธิติมา translation in German

ดีอย่างไร (Chill Version)

แอน ธิติมา - ดีอย่างไร (Chill Version)
กดเบอร์ไปจะคุยกับเธอ
อยากเคลียร์เรื่องราวที่เราโกรธกัน
ต้องง้อกันเป็นประจำ ก็เธอไม่ฟังฉันบ้างเลย
อยากบอกกันให้เธอเข้าใจ
ไม่อยากให้เธอทำตัวเฉยเมย
รู้ไหมมันทรมานกับการไม่มีเธออย่างนี้

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอคุยกันอย่างเคย
จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉันจะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

อยากให้เรากลับไปเหมือนเดิม
กลับมารักกันด้วยความเข้าใจ
รู้ไหมมันนานเท่าไหร่ ที่ไม่มีใครข้างข้างกัน
ไม่มีคนที่คอยห่วงใย ไม่ได้พบใครที่เคยผูกพัน
รู้ไหมฉันจะไม่ทนกับการไม่มีเธอต่อไป

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอคุยกันอย่างเคย
จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉันจะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอคุยกันอย่างเคย
จะถามคำที่เก็บไว้

โกรธกันแล้ว ในใจของเธอมีความสุขไหม
โกรธกับฉันจะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร

ที่เป็นอย่างนี้มันดีอย่างไร
ช่วยกลับมารักกันทีได้ไหม

Wie es gut ist (Chill Version)

Ann Thitima - Wie es gut ist (Chill Version)
Ich wähle deine Nummer, um mit dir zu sprechen,
Ich möchte die Sache klären, über die wir uns gestritten haben.
Ich muss dich immer wieder beschwichtigen, weil du mir einfach nicht zuhörst.
Ich möchte dir das erklären,
Ich möchte nicht, dass du dich so gleichgültig verhältst.
Weißt du, wie sehr es schmerzt, ohne dich zu sein?

Ich schaue auf die Uhr, ich möchte dich anrufen, um mit dir zu reden wie früher,
Ich werde dich die Frage fragen, die ich zurückgehalten habe.

Wenn wir uns streiten, bist du dann glücklich in deinem Herzen?
Macht es dich glücklich, wütend auf mich zu sein?
Wenn du dich nicht öffnest und auf mich zukommst, dann sag es mir bitte.
Was ist daran gut, wenn wir uns streiten?

Ich möchte, dass wir wieder so werden wie früher,
dass wir uns wieder mit Verständnis lieben.
Weißt du, wie lange es her ist, dass ich niemanden an meiner Seite hatte?
Niemanden, der sich um mich kümmert, niemanden, mit dem ich verbunden war.
Weißt du, ich werde es nicht länger ertragen, ohne dich zu sein.

Ich schaue auf die Uhr, ich möchte dich anrufen, um mit dir zu reden wie früher,
Ich werde dich die Frage fragen, die ich zurückgehalten habe.

Wenn wir uns streiten, bist du dann glücklich in deinem Herzen?
Macht es dich glücklich, wütend auf mich zu sein?
Wenn du dich nicht öffnest und auf mich zukommst, dann sag es mir bitte.
Was ist daran gut, wenn wir uns streiten?

Ich schaue auf die Uhr, ich möchte dich anrufen, um mit dir zu reden wie früher,
Ich werde dich die Frage fragen, die ich zurückgehalten habe.

Wenn wir uns streiten, bist du dann glücklich in deinem Herzen?
Macht es dich glücklich, wütend auf mich zu sein?
Wenn du dich nicht öffnest und auf mich zukommst, dann sag es mir bitte.
Was ist daran gut, wenn wir uns streiten?

Was ist daran gut, so zu sein?
Bitte, lass uns wieder zueinander finden und uns lieben.