Lyrics and translation แอน ธิติมา - รักก็คือรัก

รักก็คือรัก

คนรักกัน ให้โกรธกันอย่างไรก็ยังรักกัน
ความสัมพันธ์ ใช่ว่ามันเกิดขึ้นง่ายดายเมื่อไหร่

ฉันรักเธอ
ต่อให้ใจอยากลืมเธอไปเท่าไหร่
ก็ทำไม่ได้ มันฝืนตัวเองไม่ไหว

จากนี้ ฉันควรจะทำเช่นไร
เมื่อทำยังไง ก็ยังตัดใจไม่ได้

รักยังไงมันก็คือรัก
ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน
ยิ่งเราห่างกันสักเท่าไหร่
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ

ใจสองเรา ปฏิเสธตัวเองว่าไม่รักกัน
นานนับวัน สิ่งดี ๆ กิดขึ้นในใจมากมาย

ฉันรักเธอ ต่อให้ใจอยากลืมเธอไปเท่าไหร่
ก็ทำไม่ได้ มันฝืนตัวเองไม่ไหว

จากนี้ ฉันควรจะทำเช่นไร
เมื่อทำยังไง ก็ยังตัดใจไม่ได้

รักยังไงมันก็คือรัก
ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน
ยิ่งเราห่างกันสักเท่าไหร่
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ

รักยังไงมันก็คือรัก
ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน
ยิ่งเราห่างกันสักเท่าไหร่
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ

L'amour est l'amour

Les amoureux, même en colère, restent amoureux.
Une relation ne naît pas facilement.

Je t'aime.
Même si mon cœur veut t'oublier,
Je ne peux pas, je ne peux pas me forcer.

Que dois-je faire maintenant?
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas me résoudre à t'oublier.

L'amour est l'amour, quoi qu'il arrive.
J'ai compris ce mot trop tard.
Plus je fuis mon propre cœur,
Plus nous nous éloignons l'un de l'autre,
Plus je ressens la voix de mon cœur qui me dit que je t'aime.

Nos cœurs se dénient l'un à l'autre, disant que nous ne nous aimons pas.
Avec le temps, tant de bonnes choses se produisent dans mon cœur.

Je t'aime, même si mon cœur veut t'oublier,
Je ne peux pas, je ne peux pas me forcer.

Que dois-je faire maintenant?
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas me résoudre à t'oublier.

L'amour est l'amour, quoi qu'il arrive.
J'ai compris ce mot trop tard.
Plus je fuis mon propre cœur,
Plus nous nous éloignons l'un de l'autre,
Plus je ressens la voix de mon cœur qui me dit que je t'aime.

L'amour est l'amour, quoi qu'il arrive.
J'ai compris ce mot trop tard.
Plus je fuis mon propre cœur,
Plus nous nous éloignons l'un de l'autre,
Plus je ressens la voix de mon cœur qui me dit que je t'aime.