Lyrics and translation แอน ธิติมา - แทนคำนั้น

แทนคำนั้น

อยากจะมีคำพูดสักคำ ที่แทนความจริงจากใจที่มี
อยากจะสื่อความหมายดีดี ที่พอจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำบางคำที่ดีสักคำหนึ่ง คำบางคำที่จะซึ้งกินใจ
ที่จะพอจะใช้ แทนใจจากฉัน
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ... ผู้เดียว
แต่จะมีคำพูดคำใด ที่แทนความจริงจากใจให้กัน
ต่อให้คำเป็นร้อยเป็นพัน ก็คงบรรยายไม่พอได้เหมือนใจ
ความเป็นจริงที่เห็นที่เป็นอยู่ คงจะดีกว่าคำพูดใดใด
และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ...
แทนสัญญา แทนสายใย ในหัวใจ ที่นิรันดร์
ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ
มีหัวใจ และสายตา แทนสัญญา ว่ารักเธอ
และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ ผู้เดียว

Вместо слов

Хочу найти слова, чтобы выразить,
Что на сердце, всё тебе сказать.
Найти слова нежные, чтобы смогли
Передать чувства без прикрас.
Вместо клятв, вместо уз, что навек,
Лишь искренность, что храню для тебя,
Моё сердце и взгляд тебе говорят,
Что люблю тебя, и буду любить всегда.
Но есть ли слова, что смогут сказать,
Всё то, что на сердце у меня?
Пусть тысячи слов, всё не передадут,
То, что чувствую я.
Вместо клятв, вместо уз, что навек,
Лишь искренность, что храню для тебя,
Моё сердце и взгляд тебе говорят,
Что люблю тебя...
Вместо клятв, вместо уз, что навек,
Лишь искренность, что храню для тебя,
Моё сердце и взгляд тебе говорят,
Что люблю тебя, и буду любить всегда.