Lyrics and translation แอน ธิติมา feat. แนน วาทิยา & กิ่ง เหมือนแพร - รักเราไม่เก่าเลย (รักของเรายังใหม่)

รักเราไม่เก่าเลย (รักของเรายังใหม่)

จะกี่ครั้งที่จับมือเธอ ก็รู้ในความรักที่มี
ข้างในใจรู้สึกดีดี และเหมือนนาทีนั้นจะยาวนาน

รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย ทำอย่างนี้
แม้ว่าเราจับมือกันครั้งใด ก็สุขใจทุกที
ไม่เคยจะมีสักทีที่เสื่อมคลาย

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

จะกี่ครั้งที่บอกกับเธอ ว่าฉันรักเธอมากเท่าไหร่
จะวันนี้หรือจะวันไหน ยังซึ้งในความหมายที่ดีดี
รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย เป็นอย่างนั้น
แม้จะเคยบอกไปว่ารักเธอ บอกเธออยู่ทุกวัน
ก็ยังเป็นคำดีดีจากในใจ

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

รักของเรายังใหม่ ยังไม่เก่าเลย
เหมือนวันเดิมที่เคย เป็นอย่างนั้น
แม้จะเคยบอกไปว่ารักเธอ
บอกเธออยู่ทุกวัน ก็ยังเป็นคำดีดีจากในใจ

จะนานเพียงไหน จะพ้นไปกี่ปี ขอได้อยู่ใกล้ใกล้กัน
ก็ยังคงรู้สึก เหมือนเดิมอย่างนั้น
มันยังคงเหมือนเพิ่งรักกัน ไม่เปลี่ยนไปเลย

Notre amour n'est pas vieux (Notre amour est encore neuf)

Combien de fois je tiens ta main, je sais qu'il y a de l'amour dans mon cœur
Je me sens bien à l'intérieur et c'est comme si cette minute durait une éternité

Notre amour est encore neuf, il n'est pas vieux
Comme le jour où on le faisait, comme ça
Même si on se tient la main chaque fois, c'est toujours un plaisir
Jamais il n'y a eu un moment où il s'est estompé

Combien de temps, combien d'années passeront, je veux être près de toi
Je ressens toujours la même chose
C'est toujours comme si on s'aimait pour la première fois, ça ne change pas

Combien de fois je te dis que je t'aime beaucoup
Aujourd'hui ou un autre jour, le sens est toujours beau
Notre amour est encore neuf, il n'est pas vieux
Comme le jour où on le faisait, comme ça
Même si je t'ai déjà dit que je t'aime, je te le dis tous les jours
Ce sont toujours de belles paroles qui viennent de mon cœur

Combien de temps, combien d'années passeront, je veux être près de toi
Je ressens toujours la même chose
C'est toujours comme si on s'aimait pour la première fois, ça ne change pas

Notre amour est encore neuf, il n'est pas vieux
Comme le jour où on le faisait, comme ça
Même si je t'ai déjà dit que je t'aime
Je te le dis tous les jours, ce sont toujours de belles paroles qui viennent de mon cœur

Combien de temps, combien d'années passeront, je veux être près de toi
Je ressens toujours la même chose
C'est toujours comme si on s'aimait pour la première fois, ça ne change pas