Lyrics and translation แอน ธิติมา feat. ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ได้ยินไหมพระจันทร์

ได้ยินไหมพระจันทร์

ฉันหลงทางกับกาลเวลา ค้นหาใครสักคนมาเติมใจ
ยิ่งเดินก็ยิ่งไกล ไม่เคยมีซักคน ที่มองไปแล้วพบเจอคนนั้น

ฉันเสียใจเจ็บอยู่ซ้ำๆ ช้ำทุกทีแทบหมดกำลังใจ
ทุกคืนหลับฝันไป น้ำตายังไหลรินในใจ

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

ขอแค่เพียงได้เจอซักครั้ง หวังว่าจันทร์ไม่ทำเป็นเมินไป
ขอเพียงส่องแสงใจ ไม่ให้ต้องมืดมนดังเดิม

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

กี่คืนที่ไม่เห็นดวงดาว กี่คราวที่หนาวใจ
ขอได้ไหมสักคนที่มีรักจริง

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

ไม่อยากทนเหงาใจอีกต่อไป

Entends-tu la lune ?

Je suis perdue dans le temps, à la recherche de quelqu’un pour combler mon cœur.
Plus je marche, plus je m’éloigne, jamais je n’ai trouvé quelqu’un qui, en le regardant, m’ait fait découvrir cet homme.

Je suis triste, je souffre, je suis blessée à chaque fois, je perds presque tout espoir.
Chaque nuit, je rêve, les larmes coulent encore dans mon cœur.

Entends-tu, lune, la voix de quelqu’un qui implore depuis la terre ?
Si tu entends ce soir, peux-tu m’aider ? Je ne demande qu’une seule personne.
(Quelqu’un) qui soit prêt à marcher à mes côtés et à être le vrai amour de mon cœur, je te prie, lune.

Je n’aspire qu’à le rencontrer une seule fois, j’espère que tu ne me feras pas faux bond, lune.
Je te prie de faire briller la lumière de l’espoir dans mon cœur pour qu’il ne sombre plus dans les ténèbres.

Entends-tu, lune, la voix de quelqu’un qui implore depuis la terre ?
Si tu entends ce soir, peux-tu m’aider ? Je ne demande qu’une seule personne.
(Quelqu’un) qui soit prêt à marcher à mes côtés et à être le vrai amour de mon cœur, je te prie, lune.

Combien de nuits ai-je passé sans voir d’étoiles, combien de fois mon cœur a-t-il tremblé ?
S’il te plaît, peux-tu me donner une seule personne qui m’aime vraiment ?

Entends-tu, lune, la voix de quelqu’un qui implore depuis la terre ?
Si tu entends ce soir, peux-tu m’aider ? Je ne demande qu’une seule personne.
(Quelqu’un) qui soit prêt à marcher à mes côtés et à être le vrai amour de mon cœur, je te prie, lune.

Je ne veux plus supporter cette solitude.