Lyrics and translation แอน ธิติมา feat. ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ได้ยินไหมพระจันทร์

ได้ยินไหมพระจันทร์

ฉันหลงทางกับกาลเวลา ค้นหาใครสักคนมาเติมใจ
ยิ่งเดินก็ยิ่งไกล ไม่เคยมีซักคน ที่มองไปแล้วพบเจอคนนั้น

ฉันเสียใจเจ็บอยู่ซ้ำๆ ช้ำทุกทีแทบหมดกำลังใจ
ทุกคืนหลับฝันไป น้ำตายังไหลรินในใจ

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

ขอแค่เพียงได้เจอซักครั้ง หวังว่าจันทร์ไม่ทำเป็นเมินไป
ขอเพียงส่องแสงใจ ไม่ให้ต้องมืดมนดังเดิม

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

กี่คืนที่ไม่เห็นดวงดาว กี่คราวที่หนาวใจ
ขอได้ไหมสักคนที่มีรักจริง

ได้ยินบ้างไหมพระจันทร์ เสียงคนบางคน ร่ำร้องจากที่ตรงพื้นดิน
หากจันทร์คืนนี้ได้ยิน ช่วยทีได้ไหม อยากขอแค่ใครสักคน
(คน)ที่พร้อมจะเคียงกันไป และเป็นตัวจริงของใจ โปรดเถอะจันทร์

ไม่อยากทนเหงาใจอีกต่อไป

Слышишь ли ты, луна?

Я заблудилась во времени, ищу кого-то, кто заполнит мое сердце.
Чем дальше иду, тем дальше он, никогда не встречала того самого.

Мне больно, я снова и снова страдаю, почти потеряла надежду.
Каждую ночь во сне текут слезы.

Слышишь ли ты, луна, как кто-то с земли взывает к тебе?
Если ты слышишь меня этой ночью, помоги мне, пожалуйста, я прошу лишь об одном человеке,
(человеке) который будет рядом со мной, станет моей настоящей любовью, умоляю тебя, луна.

Прошу, дай мне встретить его хоть раз, надеюсь, ты не проигнорируешь меня.
Освети мое сердце, не дай мне снова погрузиться во тьму.

Слышишь ли ты, луна, как кто-то с земли взывает к тебе?
Если ты слышишь меня этой ночью, помоги мне, пожалуйста, я прошу лишь об одном человеке,
(человеке) который будет рядом со мной, станет моей настоящей любовью, умоляю тебя, луна.

Сколько ночей без звезд, сколько раз мое сердце мерзло,
прошу, пошли мне того, кто будет по-настоящему любить.

Слышишь ли ты, луна, как кто-то с земли взывает к тебе?
Если ты слышишь меня этой ночью, помоги мне, пожалуйста, я прошу лишь об одном человеке,
(человеке) который будет рядом со мной, станет моей настоящей любовью, умоляю тебя, луна.

Я больше не хочу быть одна.