เสียใจได้ยินไหม - Mai Charoenpura , แอม เสาวลักษณ์ translation in Russian

เสียใจได้ยินไหม

เพราะว่ารักจึงเปรียบเธอนั้น เป็นดั่งชีวิต
ก็เพราะว่ารักจึงเปรียบเธอนั้น เป็นดวงใจ
เพราะว่ารักจึงเปี่ยมจึงล้น ไปด้วยความหมาย
ทุ่มเททั้งใจ ทุ่มเททั้งกาย และหวังให้เป็นดังความฝัน

ไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนแปรผัน ไปได้เพียงนี้
ไม่คิดว่าเธอจะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล
ไม่คิดว่าเธอจะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ บอกว่าฉันเสียใจได้ยินไหม

หวังจะเป็นที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป ฉันก็คล้ายเหมือนคนที่สิ้นหวัง
ฉันกับเธอนับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง
แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ บอกว่าฉันเสียใจได้ยินไหม

รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป รักเหลือเกินรักจนไม่มีให้ใคร
หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป สูญเสียเธอเหมือนจะขาดใจ

ไม่คิดว่าเธอจะเปลี่ยนแปรผัน ไปได้เพียงนี้
ไม่คิดว่าเธอจะให้สิ่งนี้ เป็นรางวัล
ไม่คิดว่าเธอจะกลับทอดทิ้ง ไปจากใจฉัน
ได้แต่เสียใจ ได้แต่เสียใจ บอกว่าฉันเสียใจได้ยินไหม

หวังจะเป็นที่พึ่งสุดท้าย ให้กับชีวิต
เมื่อต้องสูญไป เมื่อต้องเสียไป ฉันก็คล้ายเหมือนคนที่สิ้นหวัง
ฉันกับเธอนับจากวันนี้ เป็นแค่ความหลัง
แต่ยังเสียใจ แต่มันเสียใจ บอกว่าฉันเสียใจได้ยินไหม

รักเธอมากเกิน รักเธอมากไป รักเหลือเกินรักจนไม่มีให้ใคร
หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป สูญเสียเธอเหมือนจะขาดใจ

หวังจนมากเกิน หวังจนมากไป สูญเสียเธอเหมือนจะขาดใจ

Слышишь ли мою боль?

Потому что любила, я уподобляла тебя жизни
Потому что любила, я уподобляла тебя сердцу своему
Потому что любила, душа моя была полна, переполнена смыслом
Сердце и тело отдала тебе, надеясь, что моя мечта сбудется

Не думала, что ты так сильно изменишься
Не думала, что ты подаришь мне такой "подарок"
Не думала, что ты просто бросишь меня, оставив без сердца
Я лишь сожалею, лишь страдаю, скажи, слышишь ли мою боль?

Я надеялась быть твоей последней опорой
Когда потеряла тебя, когда ты ушла, мне казалось, что я потеряла всякую надежду
С сегодняшнего дня ты и я – это лишь воспоминания
Но я все еще страдаю, как же больно, скажи, слышишь ли мою боль?

Я любила тебя слишком сильно, слишком много, просто любила, не оставив места для других
Надеялась слишком сильно, слишком много, потерять тебя - словно потерять душу

Не думала, что ты так сильно изменишься
Не думала, что ты подаришь мне такой "подарок"
Не думала, что ты просто бросишь меня, оставив без сердца
Я лишь сожалею, лишь страдаю, скажи, слышишь ли мою боль?

Я надеялась быть твоей последней опорой
Когда потеряла тебя, когда ты ушла, мне казалось, что я потеряла всякую надежду
С сегодняшнего дня ты и я – это лишь воспоминания
Но я все еще страдаю, как же больно, скажи, слышишь ли мою боль?

Я любила тебя слишком сильно, слишком много, просто любила, не оставив места для других
Надеялась слишком сильно, слишком много, потерять тебя - словно потерять душу

Надеялась слишком сильно, слишком много, потерять тебя - словно потерять душу