กดดัน [Acoustic Version] - แอม เสาวลักษณ์ translation in German

กดดัน [Acoustic Version]

เคยเธอเคยบ้างไหม ต้องเป็นทุกข์ทุรนทุราย
เพราะใครสักคน ร้อนรนอย่างนี้
เคยเธอเคยรึยัง ต้องผิดหวังเสียใจ
ให้ใครที่ใจไม่จริง กับสิ่งลวง ๆ ที่เจอ

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข...
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

เคยเธอเคยบ้างไหม ที่ต้องเสียน้ำตา
ทั้งอายและทั้งเจ็บช้ำ เพราะรักเลยยอมเชื่อใจ
เคยเธอเคยรึยัง ถูกหักหลังด้วยความเป็นจริง
ที่ตรงข้ามกัน เจ็บปวดเมื่อมันสายไป

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข...
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

เมื่อไรต้องเจ็บ ก็คงเข้าใจก็คงฝันร้าย... พอกัน

Unter Druck [Akustik Version]

Hast du jemals erlebt, wie es ist, elend und qualvoll zu leiden,
wegen jemandem, so rastlos zu sein?
Hast du es jemals erlebt, enttäuscht und traurig zu sein,
wegen jemandem, der unaufrichtig ist, mit all den Täuschungen?

Ich ertrage es, obwohl es immer schlimmer wird,
es gibt keinen Ausweg...
Ich muss leiden und Schmerz ertragen, weil ich so dumm war,
ich will fliehen, kann es aber nicht.

Das ist der Druck,
den ich ertragen muss.
Ich habe dir mein Herz geschenkt, so sehr, dass ich dich nicht loslassen kann.
Wenn du es nie erlebt hast, weißt du nicht, wie es ist,
wenn du nie Schmerz gefühlt hast, wirst du es nie verstehen... niemals.

Hast du jemals erlebt, wie es ist, Tränen zu vergießen,
voller Scham und Schmerz, weil ich dir aus Liebe vertraut habe?
Hast du es jemals erlebt, von der Realität hintergangen zu werden,
die das Gegenteil ist, und Schmerz zu fühlen, wenn es zu spät ist?

Ich ertrage es, obwohl es immer schlimmer wird,
es gibt keinen Ausweg...
Ich muss leiden und Schmerz ertragen, weil ich so dumm war,
ich will fliehen, kann es aber nicht.

Das ist der Druck,
den ich ertragen muss.
Ich habe dir mein Herz geschenkt, so sehr, dass ich dich nicht loslassen kann.
Wenn du es nie erlebt hast, weißt du nicht, wie es ist,
wenn du nie Schmerz gefühlt hast, wirst du es nie verstehen... niemals.

Das ist der Druck,
den ich ertragen muss.
Ich habe dir mein Herz geschenkt, so sehr, dass ich dich nicht loslassen kann.
Wenn du es nie erlebt hast, weißt du nicht, wie es ist,
wenn du nie Schmerz gefühlt hast, wirst du es nie verstehen... niemals.

Wenn du irgendwann Schmerz fühlst, wirst du es verstehen, dann wirst du Albträume haben... genug davon.