Lyrics and translation แอม เสาวลักษณ์ - กดดัน [Acoustic Version]

กดดัน [Acoustic Version]

เคยเธอเคยบ้างไหม ต้องเป็นทุกข์ทุรนทุราย
เพราะใครสักคน ร้อนรนอย่างนี้
เคยเธอเคยรึยัง ต้องผิดหวังเสียใจ
ให้ใครที่ใจไม่จริง กับสิ่งลวง ๆ ที่เจอ

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข...
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

เคยเธอเคยบ้างไหม ที่ต้องเสียน้ำตา
ทั้งอายและทั้งเจ็บช้ำ เพราะรักเลยยอมเชื่อใจ
เคยเธอเคยรึยัง ถูกหักหลังด้วยความเป็นจริง
ที่ตรงข้ามกัน เจ็บปวดเมื่อมันสายไป

จำทนที่มันเลวร้ายลงไปทุกที
ไม่มีหนทางแก้ไข...
ต้องเจ็บต้องช้ำที่เรานั้นมันโง่ไป
อยากหลีกไปไกล ยังหลีกไม่พ้น

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

นั่นแหละคือความกดดัน
ที่ฉันต้องทนต้องเจอ
ทุ่มเทใจให้เธอ มากมายจนเกินตัดใจ
หากว่าเธอไม่เคย ไม่รู้ว่าเป็นเช่นไร
ไม่เคยต้องเจ็บ ก็คงไม่เคยเข้าใจ... มันเลย

เมื่อไรต้องเจ็บ ก็คงเข้าใจก็คงฝันร้าย... พอกัน

Pression [Version acoustique]

As-tu déjà connu la douleur, la détresse?
À cause de quelqu'un, comme ça, qui te rend anxieuse?
As-tu déjà connu la déception, la tristesse?
Quelqu'un qui n'est pas sincère avec toi, avec ces choses qui te trompent?

Je me souviens de cette douleur qui empirait de jour en jour
Il n'y avait pas de solution...
Je devais souffrir, j'étais si stupide, je l'étais...
Je voulais m'enfuir loin, mais je ne pouvais pas y échapper

C'est ça, la pression
Que je dois supporter, que je dois vivre
Je t'ai donné mon cœur, tellement que je ne pouvais plus l'oublier
Si tu ne l'as jamais vécu, tu ne sais pas ce que c'est
Tu n'as jamais souffert, tu ne comprends pas... c'est ça

As-tu déjà versé des larmes?
La honte et la douleur, parce que j'aimais, alors j'ai cru en toi
As-tu déjà été trahie par la réalité?
Le contraire de ce que j'attendais, la douleur quand il est trop tard

Je me souviens de cette douleur qui empirait de jour en jour
Il n'y avait pas de solution...
Je devais souffrir, j'étais si stupide, je l'étais...
Je voulais m'enfuir loin, mais je ne pouvais pas y échapper

C'est ça, la pression
Que je dois supporter, que je dois vivre
Je t'ai donné mon cœur, tellement que je ne pouvais plus l'oublier
Si tu ne l'as jamais vécu, tu ne sais pas ce que c'est
Tu n'as jamais souffert, tu ne comprends pas... c'est ça

C'est ça, la pression
Que je dois supporter, que je dois vivre
Je t'ai donné mon cœur, tellement que je ne pouvais plus l'oublier
Si tu ne l'as jamais vécu, tu ne sais pas ce que c'est
Tu n'as jamais souffert, tu ne comprends pas... c'est ça

Quand la douleur arrive, tu comprends, c'est comme un mauvais rêve... ça suffit