ฉันไม่อยากฟัง - แอม เสาวลักษณ์ translation in German

ฉันไม่อยากฟัง

เสียใจจนเกินทน
กับเธอ ที่ลวง กันทุกอย่าง
กับเธอ ก็มี แต่ผิดหวัง
ฉันคือ คนโง่ อยู่ร่ำไป
ขอทีอย่าเอ่ยปาก
ถ้าหากยังเป็นคำ ที่ไม่จริง
ได้ยินมาจนซึ้ง ในทุกสิ่ง
ขอที ไม่ต้องเอ่ย เลยสักคำ
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
ขอจงอยู่ห่างห่าง
และเดินไปตามทาง ของเธอ
อย่ากลับมาให้เห็น มาให้เจอ
ทั้งคำ ที่เธอพูด ก็ทิ้งไป
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง
ฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง

Ich will es nicht hören

Zu tief verletzt, um es zu ertragen
mit dir, die du mich immer belogen hast
mit dir gab es nur Enttäuschungen
ich war immer die Dumme
Bitte, sag kein Wort mehr
wenn es wieder nur Lügen sind
Ich habe alles schon so oft gehört
Bitte, sag kein einziges Wort mehr
Denn ich will es nicht hören
Die Worte eines unaufrichtigen Menschen will ich nicht hören
Du hast alles zerstört
Jedes Wort ist immer noch eine Lüge
Deshalb will ich es nicht hören
Die Worte eines unzuverlässigen Menschen, wozu sollte ich sie hören?
Dass ich dir vergeben soll? Ich bin traurig
Es hat keinen Sinn, darüber zu reden
Bitte, geh mir aus dem Weg
und geh deinen eigenen Weg
Komm nicht zurück, lass dich nicht mehr blicken
Deine Worte kannst du dir sparen
Denn ich will es nicht hören
Die Worte eines unaufrichtigen Menschen will ich nicht hören
Du hast alles zerstört
Jedes Wort ist immer noch eine Lüge
Deshalb will ich es nicht hören
Die Worte eines unzuverlässigen Menschen, wozu sollte ich sie hören?
Dass ich dir vergeben soll? Ich bin traurig
Es hat keinen Sinn, darüber zu reden
Denn ich will es nicht hören
Ich will es nicht hören
Die Worte eines unaufrichtigen Menschen will ich nicht hören
Du hast alles zerstört
Jedes Wort ist immer noch eine Lüge
Deshalb will ich es nicht hören
Die Worte eines unzuverlässigen Menschen, wozu sollte ich sie hören?
Dass ich dir vergeben soll? Ich bin traurig
Es hat keinen Sinn, darüber zu reden
Denn ich will es nicht hören