Lyrics and translation แอม เสาวลักษณ์ - ฉันไม่อยากฟัง

ฉันไม่อยากฟัง

เสียใจจนเกินทน
กับเธอ ที่ลวง กันทุกอย่าง
กับเธอ ก็มี แต่ผิดหวัง
ฉันคือ คนโง่ อยู่ร่ำไป
ขอทีอย่าเอ่ยปาก
ถ้าหากยังเป็นคำ ที่ไม่จริง
ได้ยินมาจนซึ้ง ในทุกสิ่ง
ขอที ไม่ต้องเอ่ย เลยสักคำ
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
ขอจงอยู่ห่างห่าง
และเดินไปตามทาง ของเธอ
อย่ากลับมาให้เห็น มาให้เจอ
ทั้งคำ ที่เธอพูด ก็ทิ้งไป
เพราะฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง
ฉันไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงใจ ไม่อยากฟัง
เธอทำให้ทุกอย่าง มันต้องพัง
ทุกคำ ยังโกหก กันเรื่อยไป
ฉันถึงไม่อยากฟัง
คำคนไม่จริงจัง ฟังทำไม
ให้ยกโทษให้เธอ ฉันเสียใจ
ไม่มี ประโยชน์ จะพูดกัน
เพราะฉันไม่อยากฟัง

Je ne veux pas écouter

Je suis tellement blessée
Par toi, qui m'as trompée à tous les niveaux
Avec toi, il n'y a que des déceptions
Je suis une idiote, je le sais
S'il te plaît, ne parle pas
Si ce ne sont pas des paroles sincères
J'ai entendu tellement de choses qui me font mal
S'il te plaît, ne dis rien
Parce que je ne veux pas écouter
Les paroles des gens qui ne sont pas sincères, je ne veux pas écouter
Tu as tout détruit
Tous tes mots sont des mensonges, toujours
C'est pourquoi je ne veux pas écouter
Les paroles des gens qui ne sont pas sérieux, pourquoi les écouter
Te pardonner, je suis tellement triste
Cela ne sert à rien de parler
S'il te plaît, reste loin de moi
Et suis ton propre chemin
Ne reviens pas, ne me fais pas face
Tous tes mots, j'ai tout oublié
Parce que je ne veux pas écouter
Les paroles des gens qui ne sont pas sincères, je ne veux pas écouter
Tu as tout détruit
Tous tes mots sont des mensonges, toujours
C'est pourquoi je ne veux pas écouter
Les paroles des gens qui ne sont pas sérieux, pourquoi les écouter
Te pardonner, je suis tellement triste
Cela ne sert à rien de parler
Parce que je ne veux pas écouter
Je ne veux pas écouter
Les paroles des gens qui ne sont pas sincères, je ne veux pas écouter
Tu as tout détruit
Tous tes mots sont des mensonges, toujours
C'est pourquoi je ne veux pas écouter
Les paroles des gens qui ne sont pas sérieux, pourquoi les écouter
Te pardonner, je suis tellement triste
Cela ne sert à rien de parler
Parce que je ne veux pas écouter