อยากสวย [Acoustic Version] - แอม เสาวลักษณ์ translation in German

อยากสวย [Acoustic Version]

คน ที่มันสวย
ใครใครก็แบบ ว่าถูกใจ
แบบ ว่าสวยไง
จะทำอะไร ก็ดูดี
คน ไม่ค่อยสวย
ไม่ค่อยจะเกิด เลยสักที
เที่ยว มันทั้งปี
เมื่อไหร่จะดี นะเรา
แบบว่าสวย แล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้าย น่าเอ็นดู
เดียงสา ไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไร ก็มันสวย
เรา มันเป็นไง
ทำดียังไง ก็แค่ซวย
ไม่เหมือน ที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็ง จะตายชัก เฮ้อ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย
ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะหนอ
Solo 4 Bars...
.คน ที่สวยสวย
เขาไม่ต้องแบบ ว่าตะกาย
เหนื่อย กันมากมาย
ไม่ต้องวุ่นวาย ให้ปวดหัว
คน ไม่ค่อยสวย
คงต้องไปผ่า ตลอดตัว
เจ็บ ก็ไม่กลัว
ให้ผ่ากี่ที ก็เอา
แบบว่าสวย แล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้าย น่าเอ็นดู
เดียงสา ไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไร ก็มันสวย
เรา มันเป็นไง
ทำดียังไง ก็แค่ซวย
ไม่เหมือน ที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็ง จะตายชัก เฮ้อ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย
ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะหนอ
Solo 8 Bars...
.คน ที่สวยสวย
เขาไม่ต้องแบบ ว่าตะกาย
เหนื่อย กันมากมาย
ไม่ต้องวุ่นวาย ให้ปวดหัว
คน ไม่ค่อยสวย
คงต้องไปผ่า ตลอดตัว
เจ็บ ก็ไม่กลัว
ต้องผ่ากี่ที วะเอา
แบบว่าสวย แล้วร้ายร้าย
ทำไมคล้ายคล้าย น่าเอ็นดู
เดียงสา ไม่ชี้ไม่รู้
ไม่เป็นไร ก็มันสวย
เรา มันเป็นไง
ทำดียังไง ก็แค่ซวย
ไม่เหมือน ที่เขาสวยสวย
ก็เลยเซ็ง จะตายชัก เฮ้อ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย

ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะ
อยาก สวย ทำไมไม่ค่อย สวย
ก็ไอ้กระจก เฮงซวย
ส่องแล้ว ไม่สวยยังเงี๊ย
ไม่ สวย แล้วยังจะปาก เสีย
มันชักจะอ่อน จะเพลีย
อย่างเนี๊ย
จะไม่ให้เศร้า ยังไงล่ะหนอ

Ich will schön sein [Akustik Version]

Eine, die schön ist,
gefällt jedem,
weil sie schön ist,
alles, was sie tut, sieht gut aus.
Eine, die nicht so schön ist,
hat selten Erfolg,
egal, wie sehr sie sich bemüht,
wann wird es endlich besser für mich?
Wenn eine Schöne sich schlecht benimmt,
findet man das irgendwie niedlich,
unschuldig und ahnungslos,
kein Problem, sie ist ja schön.
Aber was ist mit mir?
Egal, wie gut ich mich anstrenge, es ist immer Pech,
nicht wie bei den Schönen,
das ist so frustrierend.
Ich will schön sein, warum bin ich nicht schön?
Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mir immer, dass ich nicht schön bin.
Nicht schön und dann auch noch frech,
ich bin so müde und erschöpft,
so was,
wie soll ich da nicht traurig sein?
Solo 4 Takte...
.Die Schönen
müssen sich nicht so
abmühen,
müssen sich nicht so viele Sorgen machen.
Eine, die nicht so schön ist,
muss sich wahrscheinlich komplett operieren lassen,
Schmerz ist mir egal,
ich lasse mich so oft operieren, wie nötig.
Wenn eine Schöne sich schlecht benimmt,
findet man das irgendwie niedlich,
unschuldig und ahnungslos,
kein Problem, sie ist ja schön.
Aber was ist mit mir?
Egal, wie gut ich mich anstrenge, es ist immer Pech,
nicht wie bei den Schönen,
das ist so frustrierend.
Ich will schön sein, warum bin ich nicht schön?
Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mir immer, dass ich nicht schön bin.
Nicht schön und dann auch noch frech,
ich bin so müde und erschöpft,
so was,
wie soll ich da nicht traurig sein?
Solo 8 Takte...
.Die Schönen
müssen sich nicht so
abmühen,
müssen sich nicht so viele Sorgen machen.
Eine, die nicht so schön ist,
muss sich wahrscheinlich komplett operieren lassen,
Schmerz ist mir egal,
ich lasse mich so oft operieren, wie nötig.
Wenn eine Schöne sich schlecht benimmt,
findet man das irgendwie niedlich,
unschuldig und ahnungslos,
kein Problem, sie ist ja schön.
Aber was ist mit mir?
Egal, wie gut ich mich anstrenge, es ist immer Pech,
nicht wie bei den Schönen,
das ist so frustrierend.
Ich will schön sein, warum bin ich nicht schön?

Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mir immer, dass ich nicht schön bin.
Nicht schön und dann auch noch frech,
ich bin so müde und erschöpft,
so was,
wie soll ich da nicht traurig sein?
Ich will schön sein, warum bin ich nicht schön?
Dieser verdammte Spiegel,
zeigt mir immer, dass ich nicht schön bin.
Nicht schön und dann auch noch frech,
ich bin so müde und erschöpft,
so was,
wie soll ich da nicht traurig sein?