Lyrics and translation แอม เสาวลักษณ์ - เพราะไม่เข้าใจ

เพราะไม่เข้าใจ

เหมือนว่าเราเคยผูกพัน รักกันมากมาย
เหมือนว่าเราเคยต่าง
ทำความเข้าใจ ในกันและกัน
แม้ว่าเราจะต่างกัน เหมือนไม่เป็นไร
ทั้งที่จริงเราอาจไม่เคยเข้าใจในกันมากพอ

คิดว่าเพียงรักกัน ก็คงเพียงพอ
จะเดินร่วมทาง ความเป็นจริง
อีกตั้งหลายอย่าง เราต่างคนก็มองเลยข้ามไป

เพิ่งจะได้รู้ ที่แท้เราก็เพียงรักกัน
แต่ความรัก เท่านั้นไม่พอและไม่ง่ายดาย
เพิ่งจะรู้ว่ารักที่ไม่เคยเข้าใจ
จะอย่างไรรักนั้นก็คงจบในไม่นาน
และต่างก็ต้องเสียใจ ไม่อาจจะไปด้วยกัน
เหมือนเธอและฉัน ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

เพิ่งจะได้รู้ ที่แท้เราก็เพียงรักกัน
แต่ความรัก เท่านั้นไม่พอและไม่ง่ายดาย
เพิ่งจะรู้ว่ารักที่ไม่เคยเข้าใจ
จะอย่างไรรักนั้นก็คงจบในไม่นาน
และต่างก็ต้องเสียใจ ไม่อาจจะไปด้วยกัน
เหมือนเธอและฉัน ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

เพราะความจริงเราต่างกัน เพราะไม่เข้าใจ
เพราะที่จริงเราต่าง มีความเป็นไปในทางของตน

คิดว่าเพียงรักกัน ก็คงเพียงพอ
จะเดินร่วมทาง ความเป็นจริง
อีกตั้งหลายอย่าง เราต่างคนก็มองเลยข้ามไป

เพิ่งจะได้รู้ ที่แท้เราก็เพียงรักกัน
แต่ความรัก เท่านั้นไม่พอและไม่ง่ายดาย
เพิ่งจะรู้ว่ารักที่ไม่เคยเข้าใจ
จะอย่างไรรักนั้นก็คงจบในไม่นาน
และต่างก็ต้องเสียใจ ไม่อาจจะไปด้วยกัน
เหมือนเธอและฉัน ที่ไม่มีวันเหมือนเดิม

Parce que nous ne nous comprenons pas

On avait l'impression d'être liés, de s'aimer profondément
On avait l'impression de s'être
compris, l'un l'autre
Même si nous étions différents, cela ne semblait pas avoir d'importance
En réalité, nous n'avons peut-être jamais assez compris l'un l'autre

Je pensais que l'amour suffisait
pour marcher main dans la main sur le chemin de la réalité
Il y a tellement de choses que nous avons ignorées

Je réalise à présent que nous ne faisions que nous aimer
mais l'amour ne suffit pas et n'est pas simple
Je réalise à présent que l'amour qui n'est pas compris
ne durera pas longtemps, quoi qu'il arrive
Et nous devrons tous les deux souffrir, nous ne pourrons pas avancer ensemble
Comme toi et moi, nous ne serons plus jamais comme avant

Je réalise à présent que nous ne faisions que nous aimer
mais l'amour ne suffit pas et n'est pas simple
Je réalise à présent que l'amour qui n'est pas compris
ne durera pas longtemps, quoi qu'il arrive
Et nous devrons tous les deux souffrir, nous ne pourrons pas avancer ensemble
Comme toi et moi, nous ne serons plus jamais comme avant

Parce que la vérité est que nous sommes différents, parce que nous ne nous comprenons pas
Parce que la vérité est que nous avons chacun notre propre chemin

Je pensais que l'amour suffisait
pour marcher main dans la main sur le chemin de la réalité
Il y a tellement de choses que nous avons ignorées

Je réalise à présent que nous ne faisions que nous aimer
mais l'amour ne suffit pas et n'est pas simple
Je réalise à présent que l'amour qui n'est pas compris
ne durera pas longtemps, quoi qu'il arrive
Et nous devrons tous les deux souffrir, nous ne pourrons pas avancer ensemble
Comme toi et moi, nous ne serons plus jamais comme avant