แค่เสียใจ ไม่พอ (Acoustic ) - แอม เสาวลักษณ์ translation in German

แค่เสียใจ ไม่พอ (Acoustic )

วันที่เธอเดินไปจากฉัน
อาจเป็นเหมือนวันแห่งความช้ำใจ
แต่ที่ทำให้ใจต้องช้ำเกินไป
คือวันนี้ที่เธอกลับมา

คำเสียใจที่มีให้ฉัน
นั่นมันยิ่งทำให้มีน้ำตา
ตัวฉันเองเหมือนคนที่ไร้ราคา
จะมีค่าแค่คำว่าเสียใจ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

Es tut mir leid ist nicht genug (Akustisch)

Der Tag, an dem du von mir weggingst
Mag wie ein Tag des Herzschmerzes gewesen sein
Aber was das Herz zu sehr schmerzt
Ist heute, dass du zurückgekommen bist

Die Worte des Bedauerns, die du für mich hast
Lassen die Tränen nur noch mehr fließen
Ich selbst fühle mich wie jemand Wertloses
Nur die Worte 'Es tut mir leid' wert

Sag mir immer wieder, dass es dir leidtut
Aber warum hast du damals nicht nachgedacht?
Als du dich verändert hast, als die Liebe verblasste
Wie mein Herz gebrochen sein würde

Sag ein Wort, das besser ist als dieses
Ein Wort, besser als 'Es tut mir leid'
Das Wort, das uns endgültig auseinanderbringt
Von heute an bis zum Tod, das genügt

Sag mir immer wieder, dass es dir leidtut
Aber warum hast du damals nicht nachgedacht?
Als du dich verändert hast, als die Liebe verblasste
Wie mein Herz gebrochen sein würde

Sag ein Wort, das besser ist als dieses
Ein Wort, besser als 'Es tut mir leid'
Das Wort, das uns endgültig auseinanderbringt
Von heute an bis zum Tod, das genügt

Das Wort, das uns endgültig auseinanderbringt
Von heute an bis zum Tod, das genügt