Lyrics and translation แอม เสาวลักษณ์ - แค่เสียใจ ไม่พอ (Acoustic )

แค่เสียใจ ไม่พอ (Acoustic )

วันที่เธอเดินไปจากฉัน
อาจเป็นเหมือนวันแห่งความช้ำใจ
แต่ที่ทำให้ใจต้องช้ำเกินไป
คือวันนี้ที่เธอกลับมา

คำเสียใจที่มีให้ฉัน
นั่นมันยิ่งทำให้มีน้ำตา
ตัวฉันเองเหมือนคนที่ไร้ราคา
จะมีค่าแค่คำว่าเสียใจ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

บอกฉันซ้ำๆ ว่าเธอเสียใจ
แต่ใยวันนั้นไม่คิดบ้าง
เมื่อเธอแปรผัน เมื่อรักจืดจาง
ฉันจะช้ำใจอย่างไร

เอ่ยซักคำที่ดีกว่านี้
สักคำที่ดีกว่าคำเสียใจ
คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

คำที่ทำให้เราจบสิ้นกันไป
จากวันนี้จนตายก็พอ

Просто сожалеть недостаточно (Acoustic)

День, когда ты ушел от меня,
Возможно, был похож на день сердечной боли.
Но то, что заставляет меня страдать еще больше,
Так это то, что ты вернулся сегодня.

Слова сожаления, которые ты мне говоришь,
Заставляют мои слезы течь еще сильнее.
Я чувствую себя никчемной,
Как будто я стою лишь этих жалких извинений.

Ты твердишь снова и снова, что сожалеешь,
Но почему ты не думал об этом тогда?
Когда ты передумал, когда любовь угасла,
Представлял ли ты, как мне будет больно?

Скажи мне что-нибудь получше,
Что-нибудь лучше, чем "прости".
Слова, которые положат конец всему между нами
С этого дня и навсегда.

Ты твердишь снова и снова, что сожалеешь,
Но почему ты не думал об этом тогда?
Когда ты передумал, когда любовь угасла,
Представлял ли ты, как мне будет больно?

Скажи мне что-нибудь получше,
Что-нибудь лучше, чем "прости".
Слова, которые положат конец всему между нами
С этого дня и навсегда.

Слова, которые положат конец всему между нами
С этого дня и навсегда.