Lyrics and translation แฮงแมน - Chocolate
เผลอปุ๊บ
Je
suis
pris
au
dépourvu
นึกถึงช็อกโกแลตปั๊บ
Je
pense
au
chocolat
immédiatement
ลิ้นก็อยากจะสัมผัส
Ma
langue
veut
le
sentir
ใจก็อยากจะได้มา
Mon
cœur
veut
l’avoir
พอนึกปุ๊บ
Je
suis
pris
au
dépourvu
น้ำในปากก็ไหลปั๊บ
La
salive
coule
de
ma
bouche
immédiatement
นี่ขนาดห้ามใจนะ
Même
si
j’essaie
de
me
contrôler
นี่ขนาดแค่ตั้งตา
Même
si
j’attends
avec
impatience
เผลอปุ๊บ
Je
suis
pris
au
dépourvu
นึกถึงช็อกโกแลตปั๊บ
Je
pense
au
chocolat
immédiatement
ทุกทุกอย่างก็แวววับ
Tout
brille
โลกหมุนกลับในพริบตา
Le
monde
tourne
en
un
clin
d’œil
เอาช้างตัวใหญ่มานั่งทับ
Un
éléphant
géant
pour
s’asseoir
sur
moi
อย่าคิดว่าใหญ่แล้วยอมนะ
Ne
pense
pas
qu’il
est
grand,
alors
il
va
me
dominer
เพื่อช็อกโกแลตฉันทำได้
Pour
le
chocolat,
je
peux
le
faire
แม้เธอดำแต่ฉัน
Même
si
tu
es
sombre,
mais
moi
ยืนยันจะรักเธอ
Je
t’assure
que
je
t’aimerai
ยิ่งดำได้ใจแต่หวาน
Plus
tu
es
sombre,
plus
tu
es
excitant,
mais
plus
tu
es
doux
เกินใครก็ยิ่งรัก
Je
t’aimerai
plus
que
quiconque
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
จะทานแล้วโดนล้อ
Je
suis
moqué
après
avoir
mangé
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
จะทานแล้วมันไม่หล่อ
Je
ne
suis
pas
beau
après
avoir
mangé
ฉันไม่ได้มาร้องทุกข์
Je
ne
suis
pas
venu
me
plaindre
นั่งตัวเกรงจนขนลุก
Je
suis
assis
avec
une
peur
telle
que
mes
poils
se
dressent
พอท้องมันจุกก็แกล้งอ้าง
Quand
j’ai
le
ventre
plein,
je
fais
semblant
de
me
plaindre
พอเห็นปุ๊บ
Dès
que
je
vois
เห็นเป็นช็อกโกแลตปั๊บ
Je
vois
du
chocolat
immédiatement
ขนทุกเส้นก็ตั้งรับ
Tous
mes
poils
se
dressent
และปากของฉันก็อ้ากว้าง
Et
ma
bouche
s’ouvre
grande
แม้เธอดำแต่ฉัน
Même
si
tu
es
sombre,
mais
moi
ยืนยันจะรักเธอ
Je
t’assure
que
je
t’aimerai
ยิ่งดำได้ใจแต่หวาน
Plus
tu
es
sombre,
plus
tu
es
excitant,
mais
plus
tu
es
doux
เกินใครก็ยิ่งรัก
Je
t’aimerai
plus
que
quiconque
ทำไมคนทั้งโลก
Pourquoi
le
monde
entier
ต้องคอยเหยียดหยามกัน
Doit-il
constamment
me
rabaisser
ก็อยากทำดีก็หาว่าใจฉันดำ
Je
veux
faire
le
bien,
mais
on
dit
que
mon
cœur
est
noir
แม้ว่าคนทั้งโลก
Même
si
le
monde
entier
ไม่ยอมเข้าใจฉัน
Ne
veut
pas
me
comprendre
แต่หากมันดีฉันก็จะทำ
Mais
si
c’est
bon,
je
le
ferai
สุดท้ายแล้วมันจะหวาน
Finalement,
ce
sera
doux
แม้ว่ามันจะดำ
Même
si
c’est
noir
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
จะทานแล้วโดนล้อ
Je
suis
moqué
après
avoir
mangé
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
จะทานแล้วมันไม่หล่อ
Je
ne
suis
pas
beau
après
avoir
mangé
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
จะทานแล้วโดนล้อ
Je
suis
moqué
après
avoir
mangé
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
จะทานแล้วมันไม่หล่อ
Je
ne
suis
pas
beau
après
avoir
mangé
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
ถึงFatฉันจะทานต่อ
Je
continuerai
à
manger
même
si
je
deviens
gros
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Wirachon Satthaying
Album
Hangman
date of release
09-08-2007
Attention! Feel free to leave feedback.