Lyrics and translation โจ & ก้อง - รักด้วยน้ำตา

รักด้วยน้ำตา

ใจ จะบอกได้ไหมว่าคำว่ารักคือสิ่งใด
และเหตุอันใดใจเรามันจึงได้รุ่มร้อน เหมือนดังแผดเผาไฟ
ความรักจริงๆ นั้นเป็นเช่นไร
เพราะให้ไป กับคำรักที่เคยซ่อนไว้ข้างใน
กับสิ่งดีๆที่ให้เธอไป มันคงน้อยแค่หมดทั้งหัวใจ
ที่จริงไม่มีที่ว่างข้างใน

* จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

ใจ เจ็บและช้ำจนเกินที่มันจะรับไหว
หากความรักคือการต้องทน ฉันยอมแพ้เพราะเจ็บช้ำเกินไป
ฉันยอมแพ้เพราะรักเธอมากไปจะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคนด้วยน้ำตา
จะไปให้พ้น ถ้าเธอเบื่อจะทน ถ้าพะอึดพะอม ก็ว่ามา
จะไปให้พ้น มันไม่มีเหตุผลที่จะรักบางคน
จะไปให้พ้น ถ้าหากต้องรักบางคนด้วยน้ำตา

L'amour avec des larmes

Mon cœur peut-il te dire ce qu'est l'amour ?
Et pourquoi mon cœur brûle-t-il avec une telle intensité, comme si les flammes le dévoraient ?
L'amour véritable, qu'est-ce que c'est ?
Car je t'offre les mots d'amour que j'ai gardés cachés en moi,
Et tout ce que je te donne de bon, c'est peut-être trop peu, même si je te donne tout mon cœur.
En réalité, il n'y a pas de place pour toi en moi.

* Je m'en irai si tu en as assez de supporter, si tu es fatiguée, dis-le.
Je m'en irai, il n'y a aucune raison d'aimer quelqu'un avec des larmes.
Je m'en irai si tu en as assez de supporter, si tu es fatiguée, dis-le.
Je m'en irai, il n'y a aucune raison d'aimer quelqu'un.
Je m'en irai si je dois aimer quelqu'un avec des larmes.

Mon cœur est blessé et meurtri au-delà de ce qu'il peut supporter.
Si l'amour signifie endurer, je renonce, car la douleur est trop forte.
J'abandonne, car je t'aime trop, je m'en irai si tu en as assez de supporter, si tu es fatiguée, dis-le.
Je m'en irai, il n'y a aucune raison d'aimer quelqu'un avec des larmes.
Je m'en irai si tu en as assez de supporter, si tu es fatiguée, dis-le.
Je m'en irai, il n'y a aucune raison d'aimer quelqu'un.
Je m'en irai si je dois aimer quelqu'un avec des larmes.

Je m'en irai si tu en as assez de supporter, si tu es fatiguée, dis-le.
Je m'en irai, il n'y a aucune raison d'aimer quelqu'un avec des larmes.
Je m'en irai si tu en as assez de supporter, si tu es fatiguée, dis-le.
Je m'en irai, il n'y a aucune raison d'aimer quelqu'un.
Je m'en irai si je dois aimer quelqu'un avec des larmes.