Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!) - โจอี้ บอย translation in German

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

เพลง: Slow Motion ระวังมันส์ชนโอ๋!!
ศิลปิน: อภิสิทธิ์ โอภาสเอี่ยมลิขิต (Joey Boy)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

บรรยากาศแสนดีเพื่อนก็เชียร์จังเลย
คนมันเกรงใจก็คงต้องกินตามเคย
อกหักทุกทีหรือว่ามีแฟนใหม่
ใครจะตกงานหรือว่าขึ้นบ้านใหม่

วันตรุษสงกรานต์ข้างบ้านเชงเม้ง
ตีลังกาขึ้นเล่าเต้งไปเปิดแบล็คขวดใหญ่
ร่ำรวยเงินทองหรือว่ามองปลาเค็ม
นั่งรถเมล์รถเบนซ์ก็เมาอ้วกทุกรายไป

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion...
Slow Motion...
Slow Motion...

Slow Motion (Vorsicht, es knallt!)

Song: Slow Motion (Vorsicht, es knallt!)
Künstler: Apisit Opasaimlikit (Joey Boy)

Das ganze Jahr müde, genervt und am Ende
Wenn es gut läuft, muss ich mich heute Abend betrinken
Ich will was trinken, was leicht ist,
um die Einsamkeit zu vergessen
In welchen Pub soll ich gehen, wo es Musik gibt
und Lichteffekte als Zeugen
Wenn wir schon trinken, dann trinken wir ja nicht das ganze Jahr
Wir müssen heute Abend Spaß haben, meine Schöne.

Lass es uns ein bisschen langsamer angehen
Wenn du hoch gehst, musst du auch runterkommen
(Langsamer, langsamer, kannst du das, Süße?)
Lass es uns noch ein bisschen langsamer angehen
Betrunken Auto fahren, Alkoholtest
(Zu schnell, zu schnell, ein bisschen langsamer)

Die Atmosphäre ist toll, meine Freunde feuern mich an
Ich bin schüchtern, muss aber wohl mittrinken
Liebeskummer oder eine neue Freundin
Jemand wird gefeuert oder zieht in ein neues Haus

Chinesisches Neujahr, Songkran, die Nachbarn feiern Cheng Meng
Ich mache einen Salto auf den Tisch und öffne eine große Flasche Black
Reich an Geld oder mit Blick auf gesalzenen Fisch
Ob im Bus oder im Benz, alle kotzen sich voll

Das Leben hat Höhen und Tiefen
Rauf und runter, rauf und runter
Beim Sport, rein und raus
Raus und rein, rein und raus

Lass es uns ein bisschen langsamer angehen
Wenn du hoch gehst, musst du auch runterkommen
(Langsamer, langsamer, kannst du das, Süße?)
Lass es uns noch ein bisschen langsamer angehen
Betrunken Auto fahren, Alkoholtest
(Zu schnell, zu schnell, ein bisschen langsamer)

Das ganze Jahr müde, genervt und am Ende
Wenn es gut läuft, muss ich mich heute Abend betrinken
Ich will was trinken, was leicht ist,
um die Einsamkeit zu vergessen
In welchen Pub soll ich gehen, wo es Musik gibt
und Lichteffekte als Zeugen
Wenn wir schon trinken, dann trinken wir ja nicht das ganze Jahr
Wir müssen heute Abend Spaß haben.

Das Leben hat Höhen und Tiefen
Rauf und runter, rauf und runter
Beim Sport, rein und raus
Raus und rein, rein und raus

Lass es uns ein bisschen langsamer angehen
Wenn du hoch gehst, musst du auch runterkommen
(Langsamer, langsamer, kannst du das, Süße?)
Lass es uns noch ein bisschen langsamer angehen
Betrunken Auto fahren, Alkoholtest
(Zu schnell, zu schnell, ein bisschen langsamer)

Lass es uns ein bisschen langsamer angehen
Wenn du hoch gehst, musst du auch runterkommen
(Langsamer, langsamer, kannst du das, Süße?)
Lass es uns noch ein bisschen langsamer angehen
Betrunken Auto fahren, Alkoholtest
(Zu schnell, zu schnell, ein bisschen langsamer)

Slow Motion...
Slow Motion...
Slow Motion...