Lyrics and translation โซคูล - สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น

สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น

เธออย่าคิดว่าฉันตาบอด
ไม่เห็นว่าเธอไปกับใคร
เธออย่าคิดว่าฉันเป็นใบ้
ไม่พูดอะไรไม่ใช่ไม่รู้เลย
ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ
เธออาจจะลืมไปแล้ว
ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ ถ้าเธอยังแคร์
ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง
เธออย่าคิดว่าฉันไม่ได้ยิน
ถ้อยคำที่เธอพูดกับใคร
เธออย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจ
เหมือนไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกับเธอ
ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ
เธออาจจะลืมไปแล้ว
ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ ถ้าเธอยังแคร์
ก็อยากให้ทบทวน
เธออาจจะลืมไปแล้ว
ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน
ว่าฉันจะเป็นยังไง

Живое существо, которое может думать и чувствовать боль

Не думай, что я слеп,
Не вижу, что ты с кем-то другим.
Не думай, что я нем,
Молчу, не значит, что ничего не знаю.
Если ты думаешь, что я глуп, ни о чём не думаю,
То хочу сказать тебе лишь одно:
Ты, должно быть, забыла,
Что я тоже живое существо,
Которое может думать и чувствовать боль, как и ты.
Ты, должно быть, забыла, что у меня тоже есть мозг и сердце,
Я родился и умру, как и ты. Если тебе не всё равно,
То подумай, как мне быть.
Не думай, что я не слышу,
Слова, которые ты говоришь кому-то другому.
Не думай, что я не понимаю,
Как будто мы не говорим на одном языке.
Если ты думаешь, что я глуп, ни о чём не думаю,
То хочу сказать тебе лишь одно:
Ты, должно быть, забыла,
Что я тоже живое существо,
Которое может думать и чувствовать боль, как и ты.
Ты, должно быть, забыла, что у меня тоже есть мозг и сердце,
Я родился и умру, как и ты. Если тебе не всё равно,
То подумай,
Ты, должно быть, забыла,
Что я тоже живое существо,
Которое может думать и чувствовать боль, как и ты.
Ты, должно быть, забыла, что у меня тоже есть мозг и сердце,
Я родился и умру, как и ты.
Если тебе не всё равно, то подумай,
Как мне быть.