Lyrics and translation โดม จารุวัฒน์ - คำอธิฐานด้วยน้ำตา

คำอธิฐานด้วยน้ำตา

นาฬิกายังเดินและหมุนอยู่ทุกวัน
เพียงแต่ความทรงจำของฉันไม่หมุนตาม
มันหยุดไว้ตรงภาพเหล่านั้น วันเวลาที่แสนงดงาม
ทุกคืนยังจดจำและยังคงเฝ้าคอย

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาทีให้เธอคนนี้คนเดิมกลับมา

ตัวหนังสือที่เธอเขียนไว้อยู่ที่เดิม
รูปที่ถ่ายด้วยกันยังวางอยู่ไม่ไกล
ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนั้น
แค่ต้องการเธอกลับมาข้างกาย
ให้แลกด้วยสิ่งใดจะทำเพื่อพบเธอ

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาทีเพื่อเธอคนนี้คนเดิม

ฉันพร้อมใช้ทุกชั่วโมงในชีวิตที่เหลือที่มี
เพื่อแลกแค่เสี้ยวนาทีที่จะได้เห็นเธอ

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาขอให้เธอได้ยิน
ขอให้เธอได้ยิน ขอให้เธอได้ยินได้ไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาที ให้เธอคนนี้ คนเดิมกลับมา กลับมา

Prière avec des larmes

L'horloge continue de tourner chaque jour
Mais mes souvenirs ne suivent pas son rythme
Ils sont figés sur ces images, ces moments si précieux
Chaque nuit, je me souviens et j'attends toujours

Encore une fois, j'aimerais entendre ta voix
Je pense toujours à toi, je ne sais pas où tu es
Ma prière avec des larmes, je ne sais pas si tu l'entends
J'attends chaque minute pour que tu reviennes, la même que tu étais

Tes lettres sont toujours à la même place
Nos photos sont toujours là, pas loin
Je ne veux pas de ça
Je veux juste que tu reviennes à mes côtés
Je donnerais n'importe quoi pour te retrouver

Encore une fois, j'aimerais entendre ta voix
Je pense toujours à toi, je ne sais pas où tu es
Ma prière avec des larmes, je ne sais pas si tu l'entends
J'attends chaque minute pour toi, la même que tu étais

Je suis prêt à sacrifier chaque heure de ma vie restante
Pour une simple minute à te voir

Encore une fois, j'aimerais entendre ta voix
Je pense toujours à toi, je ne sais pas où tu es
Ma prière avec des larmes, j'espère que tu l'entends
J'espère que tu l'entends, j'espère que tu l'entends
J'attends chaque minute pour que tu reviennes, la même que tu étais, reviens