Lyrics and translation โดม จารุวัฒน์ - หนึ่งหัวใจ

หนึ่งหัวใจ

วันที่ไม่มีใคร ในวันที่โลกมันเปลี่ยนจนฉันไม่เหลืออะไร
ในวันที่ดาวและดวงอาทิตย์ก็มืดลงไป
ไม่เหลือแม้แสงใด ๆ ที่ส่องทาง

ร้อนหรือหนาวเพียงใด
มีมือของเธอที่จับมือฉันให้ก้าวเดินไป
เพียงเธอผู้เดียวที่อยู่ข้างฉันไม่ทิ้งกันไป
จะทุกข์หรือท้อเพียงใด ก็พร้อมอยู่เคียงข้างฉัน

จากหนึ่งหัวใจ รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล จะไม่กลัวนับจากนี้

แค่หนึ่งหัวใจ ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้าง ๆ ใจ
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ

ชีวิตไม่เคยแน่นอน
ไม่ใช่ทุกตอนที่เราจะยิ้มได้เหมือนดังใจ
แต่แม้เรื่องราวจะดีจะร้ายสักเท่าไร
ก็รู้ว่าจะมีใครที่พร้อม อยู่เคียงข้างกัน

จากหนึ่งหัวใจ รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล จะไม่กลัวนับจากนี้

แค่หนึ่งหัวใจ ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้าง ๆ ใจ
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ
จะตอบแทนเธอ หมดทั้งหัวใจ

One Heart

The day when no one is around, the day when the world changes and I have nothing left,
the day when the stars and the sun darken,
no light left to guide the way.

No matter how hot or cold it is,
your hand is holding mine, leading me forward.
You are the only one who is by my side, never leaving.
No matter how much pain or despair I face, you are always there with me.

From one heart, your love helps me breathe.
Even though today I must walk a long and difficult path, I am not afraid from now on.

Just one heart is enough to replace everything I've lost.
As long as you are here by my side,
I will live for you, with all my heart.

Life is never certain.
Not every moment will bring us the joy we desire.
But no matter what the story, good or bad,
I know that there will be someone ready to be by my side.

From one heart, your love helps me breathe.
Even though today I must walk a long and difficult path, I am not afraid from now on.

Just one heart is enough to replace everything I've lost.
As long as you are here by my side,
I will live for you, with all my heart.
I will repay you with all my heart.