Lyrics and translation โตโน่ ภาคิน - นิยาย

นิยาย

ความรักของเราที่เป็นอยู่
ไม่รู้จะไปได้นานแค่ไหน
ที่ฉันยังหวั่นใจ
ก็เพราะมันไม่มีอะไรลงตัวเลยสักอย่าง

ชีวิตของฉันที่เป็นอยู่
ก็ดูยังไกลและหนักเหลือเกิน
กับเธอที่ต้องร่วมเดิน
ต้องมาเผชิญความเป็นจริงที่ไม่สวยงาม

เธอเป็นเหมือนแสงดาว
ที่ช่างพร่างพราวและสดใส
แต่ฉันมีแค่ใจ ที่แม้ทุ่มเทเท่าไรก็ยังไม่คู่ควร

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้ามันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

เธอเป็นเหมือนแสงดาว
ที่ช่างพร่างพราวและสดใส
แต่ฉันมีแค่ใจ ที่แม้ทุ่มเทเท่าไรก็ยังไม่คู่ควร

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้ามันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้าหากมันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

Novel

Our love as it is
I don't know how long it will last
I'm still worried
Because nothing seems to fit

My life as it is
Seems so distant and heavy
With you who have to walk together
Must face the reality that is not beautiful

You're like a star
That is so bright and fresh
But I have only my heart That no matter how much I give, it's still not worthy

It's not a love in a novel, keep reminding myself
To accept the truth, if it must end everything
I just want you to know that I really love you so much

Because I'm not a prince
Just enough happiness to nourish your heart every day
If you ever find someone in your dream, you don't have to suffer
I won't blame you if you go, I want to tell you that I understand

You're like a star
That is so bright and fresh
But I have only my heart That no matter how much I give, it's still not worthy

It's not a love in a novel, keep reminding myself
To accept the truth, if it must end everything
I just want you to know that I really love you so much

Because I'm not a prince
Just enough happiness to nourish your heart every day
If you ever find someone in your dream, you don't have to suffer
I won't blame you if you go, I want to tell you that I understand

It's not a love in a novel, keep reminding myself
To accept the truth, if it must end everything
I just want you to know that I really love you so much

Because I'm not a prince
Just enough happiness to nourish your heart every day
If you ever find someone in your dream, you don't have to suffer
I won't blame you if you go, I want to tell you that I understand