Lyrics and translation โตโน่ ภาคิน - มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน)

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน)

ที่เธอเคยนึกขำในความเป็นมา
แปลกหนักหนาที่เราได้มาเจอกัน
ไม่เกี่ยวพันกันตรงไหน
จากไม่เคยมีใจไม่เคยผูกพัน
แต่สุดท้าย วันนี้ก็มีจริง

อาจเป็นใครคนไหนได้ตั้งมากมาย
แปลกจะตายสุดท้ายก็ได้รักกัน
แต่ไม่บังเอิญหรอกเชื่อไหม
ที่อะไรดลใจให้เราผูกพัน
ที่เธอกับฉัน เข้าใจกันอย่างนี้

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบเธอ
พึ่งได้เจอแต่เหมือนคุ้นเคยมานาน
ยิ่งนานวันยิ่งมั่นใจ ว่าเธอเองคือใครที่ใจต้องการ
คนที่ฟ้า สั่งมาให้เจอ

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (ให้เราได้พบกัน)
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

C'était prédestiné (Chanson de la série télévisée "Buhnga Na Faan")

Tu te souviens de ce que tu trouvais amusant dans notre passé ?
C'est étrange qu'on se soit rencontrés comme ça.
On n'était pas liés d'aucune manière.
On ne s'aimait pas, on n'était pas liés.
Mais finalement, aujourd'hui, c'est réel.

On aurait pu être n'importe qui d'autre.
C'est bizarre, finalement, on est tombés amoureux.
Mais ce n'est pas une coïncidence, crois-moi.
Quelque chose nous a poussés à nous lier.
On se comprend si bien, toi et moi.

C'était prédestiné, on devait se rencontrer.
Pour que tu sois avec moi, pour qu'on s'aime comme ça.
C'était prédestiné, tout s'est mis en place parfaitement.
Ne cherche pas de raison à tout ça, c'était prédestiné.

Depuis le jour où je t'ai rencontrée,
Je n'ai fait que te rencontrer, mais j'avais l'impression de te connaître depuis longtemps.
Plus le temps passe, plus je suis sûr que tu es la personne que mon cœur désire.
C'est le destin qui nous a fait nous rencontrer.

C'était prédestiné, on devait se rencontrer.
Pour que tu sois avec moi, pour qu'on s'aime comme ça.
C'était prédestiné, tout s'est mis en place parfaitement.
Ne cherche pas de raison à tout ça, c'était prédestiné.

C'était prédestiné (pour qu'on se rencontre).
Pour que tu sois avec moi, pour qu'on s'aime comme ça.
C'était prédestiné, tout s'est mis en place parfaitement.
Ne cherche pas de raison à tout ça, c'était prédestiné.

C'était prédestiné, on devait se rencontrer.
Pour que tu sois avec moi, pour qu'on s'aime comme ça.
C'était prédestiné, tout s'est mis en place parfaitement.
Ne cherche pas de raison à tout ça, c'était prédestiné.